Base de conhecimento
Base de conhecimento para técnicos de refrigeração e bombas de calor
Leis, regulamentos e normas por país, guias passo a passo para tarefas comuns e um glossário dos termos mais usados. Cada artigo tem fontes com ligações para os textos oficiais e a data da última verificação.
Tipo
Leis, regulamentos e normas
Internacional · Leis e regulamentosRegras de fluidos frigorigéneos por país: leis, fugas, certificados, impostos e proibiçõesRegras de fluidos frigorigéneos em 27 países e regiões lado a lado: lei e autoridade, limiar de controlo de fugas, certificado do técnico, imposto sobre HFC e proibições de GWP.UE · Leis e regulamentosRegulamento (UE) 2024/573 relativo aos gases fluorados: o que significa para a refrigeração e as bombas de calorRegulamento dos gases fluorados 2024/573: controlo de fugas em toneladas de CO2e, registos, certificação, proibições de manutenção (GWP 2 500 e 750), proibições de produtos e eliminação dos HFC.Suécia · Leis e regulamentosRegras suecas para fluidos frigorigéneos: Decreto 2016:1128, notificação e relatório anualO que se aplica na Suécia além do Regulamento dos gases fluorados: notificação antes da instalação, relatório anual até 31 de março, fiscalização, sanções, certificação e alterações em curso.Reino Unido · Leis e regulamentosReino Unido: as regras dos gases fluorados após o Brexit para refrigeração e bombas de calorO que se aplica no Reino Unido: a Grã-Bretanha segue o 517/2014 retido, a Irlanda do Norte o 2024/573 da UE. Controlo de fugas, certificados, proibições e quotas.Irlanda · Leis e regulamentosRegras sobre refrigerantes na Irlanda: S.I. 404/2022, EPA, certificados e sistemas sob pressãoO que se aplica na Irlanda além do Regulamento europeu dos gases fluorados: S.I. 404/2022, fiscalização e coimas fixas da EPA, certificação e as regras de equipamentos sob pressão do S.I. 299/2007.EUA · Leis e regulamentosEUA: EPA Section 608, a AIM Act e as normas de segurança ASHRAE 15 e 34Regras nos EUA: certificação Section 608, reparação de fugas a partir de 50 e 15 lb, AIM Act e Technology Transitions com as alterações de 2026, ASHRAE 15/34 e UL 60335-2-40.Canadá · Leis e regulamentosRegras sobre refrigerantes no Canadá: limites GWP, SOR/2016-137 e CSA B52Regras de fluidos no Canadá: limites de GWP por tipo de produto sob a SOR/2016-137, regras federais de halocarbonetos SOR/2022-110, certificados provinciais como o de Ontário e o código CSA B52:23.Austrália e Nova Zelândia · Leis e regulamentosAustrália e Nova Zelândia: redução dos HFC, licenças de manuseamento de fluidos e AS/NZS 5149Regras na Austrália e Nova Zelândia: quotas de importação e redução dos HFC até 2036, licenças e autorizações da ARC, códigos de boas práticas de 2025 e AS/NZS 5149.Internacional · Leis e regulamentosEN 378 e ISO 5149: classes de segurança, classes de localização e limites de cargaA norma de segurança para sistemas de refrigeração e bombas de calor: as quatro partes da EN 378, classes ISO 817, localização, acesso, limites de carga, PS e a revisão.Internacional · Leis e regulamentosSistemas de refrigeração secundária: regras para glicol, salmoura, CO2 e água geladaArrefecimento indireto com glicol, salmoura, CO2 ou água gelada: o que dizem a EN 378, o Regulamento dos gases fluorados, a PED e a lei suíça sobre o circuito secundário.UE · Leis e regulamentosDiretiva Equipamentos sob Pressão (PED) 2014/68/UE: categorias, módulos e CE na refrigeraçãoA PED 2014/68/UE na refrigeração e nas bombas de calor: PS, grupos de fluidos 1 e 2, categorias I–IV por PS·V e PS·DN, módulos, organismo notificado, marcação CE, conjuntos, EN 378-2.Internacional · Leis e regulamentosFluidos frigorigéneos inflamáveis (A2L e A3): limites de carga, normas e ATEXComo usar propano, isobutano, R32 e outros fluidos inflamáveis: LFL, m1–m3 segundo a EN 378, fórmula do espaço, IEC 60335-2-89 (13 × LFL), ATEX e manutenção segura.Dinamarca · Leis e regulamentosDinamarca: regras para fluidos frigorigéneos – proibição dos HFC, imposto sobre os HFC e certificação KMOO que se aplica na Dinamarca além do Regulamento dos gases fluorados: proibição nacional de HFC em sistemas novos, imposto por kg de HFC, certificados KMO e alterações de 2025–2026.Noruega · Leis e regulamentosNoruega: regras para fluidos frigorigéneos – EEE, produktforskriften, imposto sobre HFC e certificaçãoO que se aplica na Noruega: as regras da UE sobre gases fluorados via Acordo EEE, o capítulo 6a do produktforskriften, o imposto de 2026 sobre HFC/PFC, reembolsos e certificados de cinco anos.Finlândia · Leis e regulamentosFinlândia: regras para fluidos frigorigéneos – qualificações Tukes, Decreto 1063/2025 e fiscalizaçãoO que se aplica na Finlândia além do Regulamento dos gases fluorados: Lei de Proteção do Ambiente, Decreto 1063/2025, qualificações e registos Tukes, fiscalização, sanções e prazos até 2029.Alemanha · Leis e regulamentosAlemanha: regras para fluidos frigorigéneos – ChemKlimaschutzV 2026, certificados e limites de perdasO que se aplica na Alemanha além do Regulamento dos gases fluorados: a nova ChemKlimaschutzV de 17 de abril de 2026, certificados A1, B e C, limites de perdas, recolha, coimas e inspeções.Áustria · Leis e regulamentosRegras de refrigerantes na Áustria: FTG 2009, certificação, multas e equipamento de pressãoO que se aplica na Áustria além do Regulamento F-gas da UE: a Fluorierte Treibhausgase-Gesetz 2009, organismos de certificação, multas até 38.000 euros e verificações de pressão DGÜW-V.Espanha · Leis e regulamentosEspanha: regras para fluidos frigorigéneos, RD 115/2017, imposto sobre gases fluorados e RD 552/2019O que se aplica em Espanha além do Regulamento dos gases fluorados: RD 115/2017, certificados regionais, empresas habilitadas, o imposto de 0,015 €/kg por unidade de GWP e o novo decreto.França · Leis e regulamentosFrança: regras para fluidos frigorigéneos, attestation de capacité e fiche d'interventionEm França, além do Regulamento dos gases fluorados: certificados de empresa e de técnico, o registo CERFA, a declaração anual, novas categorias a partir de 2027 e o imposto sobre os HFC abandonado.Itália · Leis e regulamentosItália: regras para fluidos frigorigéneos – DPR 146/2018, registo de gases fluorados e Banca DatiO que se aplica em Itália além do Regulamento dos gases fluorados: registo nas Câmaras de Comércio, comunicação à Banca Dati em 30 dias, certificação, sanções e situação em 2026.Países Baixos · Leis e regulamentosPaíses Baixos: regras para fluidos frigorigéneos – Besluit, BRL 100, BRL 200 e STEKO que se aplica nos Países Baixos além do Regulamento dos gases fluorados: o Besluit e a Regeling nacionais, certificados pessoais BRL 200, certificados de empresa BRL 100 e datas 2025–2029.Hungria · Leis e regulamentosHungria: regras para fluidos frigorigéneos – lei dos gases climáticos, certificação NKVH e taxa de supervisãoNa Hungria, além do Regulamento dos gases fluorados: a lei dos gases climáticos de 2025, a base de dados NKVH, certificados de pessoas e empresas, a taxa de supervisão e as alterações de 2026.Portugal · Leis e regulamentosPortugal: regras para fluidos frigorigéneos – Decreto-Lei 145/2017, certificação e comunicação à APAO que se aplica em Portugal além do Regulamento dos gases fluorados: Decreto-Lei 145/2017, certificação de técnicos e empresas, comunicação anual à APA e taxas de registo.Tchéquia · Leis e regulamentosChéquia: regras para fluidos frigorigéneos – Lei 73/2012 Sb., certificação e alteração de 2026O que se aplica na Chéquia além do Regulamento dos gases fluorados: Lei 73/2012 Sb., proibição de garrafas descartáveis, certificados de organismos designados, ISPOP e alteração de 2026.Polônia · Leis e regulamentosPolónia: regras para fluidos frigorigéneos – lei dos gases fluorados, registo CRO e certificação UDTO que se aplica na Polónia além do Regulamento dos gases fluorados: a lei de 2015, o registo de equipamentos no CRO, certificados UDT, relatórios anuais à BDS e a nova lei esperada.Índia · Leis e regulamentosÍndia: ODS Rules 2000, eliminação dos HCFC, Kigali (grupo 2) e India Cooling Action PlanRegras para fluidos frigorigéneos na Índia: ODS Rules 2000 com registo e licenças, proibição dos HCFC em equipamentos novos desde 2025, congelamento dos HFC em 2028, ICAP e formação de técnicos.Suíça · Leis e regulamentosSuíça: regras para fluidos frigorigéneos – ChemRRV anexo 2.10, licença e obrigação de comunicaçãoO que se aplica na Suíça: regras próprias no anexo 2.10 da ChemRRV em vez do Regulamento da UE, a Fachbewilligung, o Wartungsheft, a obrigação de comunicação e novas proibições a partir de 2027.Turquia · Leis e regulamentosTurquia: regras para fluidos frigorigéneos – regulamento de 2024 sobre gases fluorados, certificação e KigaliO que se aplica na Turquia: regulamento próprio de 2024 sobre gases fluorados, controlo de fugas e EKOMVET, certificados MYK e TSE, proibições a partir de 2027 e redução dos HFC de Kigali.Romênia · Leis e regulamentosRoménia: regras para fluidos frigorigéneos – Legea 120/2024, certificados AGFR e fiscalizaçãoO que se aplica na Roménia além do Regulamento dos gases fluorados: a Lei 120/2024, a fiscalização pela Garda Națională de Mediu, coimas, certificados AGFR e o projeto de lei de 2026.China · Leis e regulamentosChina: regulamento ODS de 2024, quotas de HFC, Kigali (grupo 1), eliminação dos HCFC e normas GBRegras na China: regulamento ODS que abrange os HFC desde 2024, quotas anuais do MEE, congelamento de Kigali em 2024 e −10 % até 2029, eliminação dos HCFC, registo das empresas e GB/T 9237.Japão · Leis e regulamentosJapão: フロン排出抑制法, redução dos HFC de Kigali e lei de segurança dos gases sob alta pressãoRegras no Japão: inspeções e comunicação de fugas nos termos da フロン排出抑制法, eliminação com certificados desde 2020, redução dos HFC, metas de GWP e 高圧ガス保安法.Coreia do Sul · Leis e regulamentosCoreia do Sul: regras sobre fluidos frigorigéneos na Lei de Conservação do Ar Limpo, redução gradual de HFC, KGSRegras na Coreia do Sul: obrigações a partir de 20 RT, controlo anual de fugas, registo e RIMS, recuperação registada, Kigali, lei do ozono e códigos KGS.Singapura · Leis e regulamentosRegras de Singapura relativas a fluidos frigorigéneos: EPMA, NEA, limites de GWP, registo e recuperaçãoLimites de GWP de Singapura ao abrigo das regras EPMA e NEA para ar condicionado, frigoríficos, chillers, refrigeração comercial e ar condicionado automóvel, bem como registo e registos.América Latina · Leis e regulamentosAmérica Latina: regras sobre HFC no México, Colômbia, Chile e Argentina (grupo 1 de Kigali)Regras sobre HFC no México, na Colômbia, no Chile e na Argentina: grupo 1 de Kigali, quotas nacionais de importação em CO2e, HFC proibidos, licenças de importador e autoridades.
Guias passo a passo
Internacional · Guia passo a passoEN 13136: dimensionar válvulas de segurança e linhas de descarga na refrigeraçãoComo dimensionar válvulas de segurança e linhas de descarga segundo a EN 13136: incêndio, compressor, fonte de calor, Kdr e Kb, perda de 3 % na entrada, contrapressão, CO2 e gelo seco.UE · Guia passo a passoControlo de fugas em sistemas de refrigeração: intervalos F-gas e procedimentosControlo de fugas passo a passo: intervalos de 12, 6 ou 3 meses por toneladas de CO2e, registos, métodos diretos e indiretos, detetores EN 14624 e controlo de acompanhamento após uma reparação.Internacional · Guia passo a passoEnsaio de pressão em refrigeração: ensaio de resistência e de estanqueidade, passo a passoEnsaio de pressão passo a passo para sistemas de refrigeração: pressão de ensaio 1,1 ou 1,43 × PS, azoto, zona de perigo, teste de estanqueidade, segurança e conteúdo do certificado de ensaio.Internacional · Guia passo a passoFazer vácuo num sistema de refrigeração passo a passo: desidratação e teste de vácuo estáticoComo fazer vácuo: equipamento adequado, objetivo de 500 mícrones (0,67 mbar), teste estático que distingue humidade de fuga, triplo vácuo com azoto e erros comuns.Internacional · Guia passo a passoSobreaquecimento e subarrefecimento: como medir e interpretar, incluindo o glidePasso a passo: medir bem o sobreaquecimento e o subarrefecimento, usar os pontos de orvalho e de bolha em misturas com glide (R407C, R448A, R449A) e interpretar os valores.Internacional · Guia passo a passoPassagem de HFC para CO2 (R744) ou propano (R290) passo a passoConverter uma central de HFC para CO2 ou propano: porque não basta recarregar, escolha do sistema, limites de carga da EN 378, PED, ATEX, certificados e colocação em funcionamento.Internacional · Guia passo a passoSistemas transcriticos de CO2 (R744): um guia prático de manutençãoComo realizar a manutenção de sistemas transcriticos de CO2 com segurança: pressões, gelo seco e ponto triplo, líquido aprisionado, recuperação, carga, testes e as regras da UE para o certificado B.Internacional · Guia passo a passoLista de ferramentas de refrigeração: o que os técnicos e instaladores de CO2 precisamAs ferramentas que um técnico de refrigeração precisa, desde manómetros e bomba de vácuo até detetor de fugas e EPI, com as classificações e aprovações a verificar para CO2 e refrigerantes A2L e A3.
Diagnóstico de avarias
Glossário A–Z
Sobre a base de conhecimento
Os artigos são escritos pela CO2piping.com para técnicos, projetistas e proprietários de instalações. Cada afirmação sobre requisitos, limites ou datas remete para uma fonte, sobretudo o texto legal oficial ou o editor da norma, e cada artigo indica quando foi verificado pela última vez.
As regras mudam. Quando uma lei ou norma está em revisão, o artigo indica-o. Verifique sempre o texto em vigor antes de tomar decisões e, em caso de dúvida, consulte a autoridade competente.
Encontrou um erro ou falta algum tema? Escreva para Co2Calc@proton.me.
Nova função – por favor, reporte quaisquer erros: Reportar um erro