Polónia: regras para fluidos frigorigéneos – lei dos gases fluorados, registo CRO e certificação UDT
O que se aplica na Polónia além do Regulamento dos gases fluorados: a lei de 2015, o registo de equipamentos no CRO, certificados UDT, relatórios anuais à BDS e a nova lei esperada.
Pontos principais
- O Regulamento (UE) 2024/573 aplica-se diretamente na Polónia. É complementado pela Lei polaca sobre F-gases de 15 de maio de 2015 (Dz.U. 2015 poz. 881, consolidada em Dz.U. 2020 poz. 2065, e alterada pela Dz.U. 2025 poz. 1863 de 13 de janeiro de 2026, conteúdo não verificado) [1][2].
- O operador tem de criar um registo eletrónico do equipamento (Karta Urządzenia) no registo CRO para sistemas com pelo menos 5 toneladas de CO2e de gases fluorados, no prazo de 15 dias úteis após a entrega [2][4].
- Os trabalhos no fluido frigorigéneo têm de ser inscritos no registo por uma pessoa com certificado UDT, no prazo de 15 dias úteis após o trabalho [2].
- O Urząd Dozoru Technicznego (UDT) emite tanto os certificados de pessoal como os de empresa. As empresas são inspecionadas pelo UDT pelo menos a cada sete anos [5][6].
- As empresas que manuseiam gases fluorados apresentam um relatório anual à Baza Danych Sprawozdań (BDS) até 28 de fevereiro, relativo ao ano anterior [7].
- Em maio de 2026 ainda não tinha sido aprovada uma nova lei polaca alinhada com o 2024/573 e com as novas regras de certificação [8].
O regulamento da UE aplica-se diretamente, a lei polaca complementa-o
O Regulamento (UE) 2024/573 relativo aos gases fluorados com efeito de estufa aplica-se diretamente na Polónia desde 11 de março de 2024 [1][3]. É daí que vêm os requisitos de controlo de fugas, registos, recuperação e as proibições da UE para produtos novos e manutenção [1].
A lei nacional é a Ustawa o substancjach zubożających warstwę ozonową oraz o niektórych fluorowanych gazach cieplarnianych (Lei sobre substâncias que empobrecem a camada de ozono e certos gases fluorados com efeito de estufa) de 15 de maio de 2015, Dz.U. 2015 poz. 881. O texto consolidado mais recente é Dz.U. 2020 poz. 2065 [2]. A Dz.U. 2025 poz. 1863 alterou a lei com efeitos a partir de 13 de janeiro de 2026. Não verificámos o seu conteúdo, por isso verifique a redação atual no ISAP antes de se basear nos detalhes [2]. A lei foi escrita para os regulamentos anteriores da UE e abrange a certificação, o registo CRO, a comunicação anual e as sanções [2]. O ministério responsável é o Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Ministério do Clima e Ambiente) [3][4].
Controlo de fugas nos termos do 2024/573
O controlo de fugas é obrigatório para sistemas com 5 toneladas de CO2e ou mais de gases fluorados, e com 10 toneladas de CO2e para sistemas hermeticamente fechados e rotulados [1]. O regulamento abrange agora também os HFO e outros gases do anexo II, com limites em kg em vez de toneladas de CO2e [1][3].
| Carga (HFC, etc.) | Intervalo sem sistema de deteção de fugas | Intervalo com sistema de deteção de fugas |
|---|---|---|
| 5 a menos de 50 toneladas de CO2e | 12 meses | 24 meses |
| 50 a menos de 500 toneladas de CO2e | 6 meses | 12 meses |
| 500 toneladas de CO2e ou mais | 3 meses | 6 meses |
Os sistemas com 500 toneladas CO2e ou mais devem ter um sistema de deteção de fugas [1]. Após a reparação de uma fuga, o sistema deve ser verificado novamente, no mínimo, após 24 horas de funcionamento e, no máximo, um mês após a reparação [1].
O limite de 5 toneladas de CO2e corresponde, por exemplo, a cerca de 1,3 kg de R404A, 2,4 kg de R410A, 3,5 kg de R134a e 7,4 kg de R32. Calcule sempre com o fluido frigorigéneo e a carga reais do sistema, por exemplo com a calculadora de GWP.
Registos de equipamento no registo CRO
A particularidade polaca é o Centralny Rejestr Operatorów (CRO) (Registo Central de Operadores). O operador tem de criar uma Karta Urządzenia (ficha do equipamento) para equipamentos fixos de refrigeração e ar condicionado e bombas de calor com pelo menos 5 toneladas de CO2e de gases fluorados ou pelo menos 3 kg de substâncias que empobrecem a camada de ozono. As fichas são mantidas eletronicamente no CRO [2][4].
- A ficha tem de ser criada no prazo de 15 dias úteis após a entrega do equipamento no local de funcionamento [2].
- Os controlos de fugas, reposições de carga, recuperações e outros trabalhos no circuito de fluido frigorigéneo têm de ser inscritos no prazo de 15 dias úteis após o trabalho [2].
- O operador deve assegurar que as inscrições são feitas por uma pessoa com certificado de pessoal [2].
- O operador abre uma conta no CRO através de um formulário de registo. Quem preenche o formulário torna-se o administrador da conta [4].
- O registo bloqueia inscrições com erros evidentes ou dados incompletos [4].
A falta de inscrição atempada na ficha consta da lei como infração que pode dar origem a uma sanção pecuniária administrativa (kara pieniężna) [2].
Certificação: UDT
O Urząd Dozoru Technicznego (UDT) (Gabinete de Inspeção Técnica) é o organismo de certificação para gases fluorados e substâncias que empobrecem a camada de ozono [5][6]. Há dois tipos de certificado:
- Certyfikat dla personelu (certificado de pessoal): exigido a quem faz controlo de fugas, recuperação, instalação, reparação, manutenção ou assistência e desativação de equipamentos fixos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor, e de unidades de refrigeração de camiões e reboques. Passa-se num exame num organismo de avaliação aprovado pelo UDT e depois faz-se o pedido ao UDT. O certificado não tem prazo de validade [5].
- Certyfikat dla przedsiębiorców (certificado de empresa): exigido às empresas que instalam, reparam, fazem manutenção ou desativam estes equipamentos. Não tem prazo de validade, mas o UDT inspeciona a empresa pelo menos uma vez a cada sete anos [6].
Os certificados de pessoal dividem-se nas categorias I a IV. A categoria I abrange todas as atividades, enquanto as outras categorias têm âmbito limitado, por exemplo apenas controlo de fugas [5]. Os certificados de outros países da UE são aceites na Polónia com tradução ajuramentada e dentro do âmbito e da validade com que foram emitidos [5].
Equipamento sob pressão: válvulas de segurança
Os sistemas de refrigeração com recipientes sob pressão fixos também estão abrangidos pelas regras de supervisão técnica na Dz.U. 2022 poz. 68 (regulamento do Ministro do Desenvolvimento e Tecnologia). Ao abrigo do § 56(1), o operador deve manter as válvulas de segurança e verificar se funcionam nos intervalos definidos nas instruções de funcionamento, mas no máximo a cada 6 meses em sistemas de amoníaco e no máximo a cada 12 meses noutros sistemas de refrigeração. As verificações são registadas num diário de bordo. O operador deve possuir pelo menos uma válvula de segurança sobressalente de cada tipo de válvula utilizada no sistema (§ 56(2)). A supervisão técnica do equipamento é realizada pelo organismo de supervisão técnica, que na Polónia é o UDT [9].
Relatório anual para a BDS
As empresas que importam ou exportam F-gases ou produtos que contenham F-gases, que os utilizam no fabrico, instalação, assistência ou manutenção, ou que os recuperam, reciclam ou destroem, devem reportar uma vez por ano à Baza Danych Sprawozdań (BDS) (base de dados de relatórios). O relatório é submetido eletronicamente até 28 de fevereiro referente ao ano anterior [7].
Alterações 2024–2026
- 11 de março de 2024: o Regulamento (UE) 2024/573 começou a aplicar-se, com novas obrigações para os operadores e HFOs incluídos nas verificações de fugas [1][3].
- 29 de setembro de 2024: entrou em vigor o Regulamento de Execução (UE) 2024/2215 relativo à certificação para equipamentos fixos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor [8].
- Maio de 2026: o projeto da nova lei polaca sobre F-gases ainda não tinha sido publicado. A consulta estava planeada para o segundo trimestre de 2026 e o processo legislativo deveria estar concluído até ao final de 2026 [8].
Lista de verificação prática
- Converta a carga em toneladas CO2e e verifique se o sistema necessita de verificações de fugas e de um registo de equipamento [1][2].
- Crie o Karta Urządzenia no CRO no prazo de 15 dias úteis após a entrega e insira cada intervenção no prazo de 15 dias úteis [2].
- Certifique-se de que o técnico possui um certificado pessoal e a empresa um certificado de empresa do UDT [5][6].
- Agende uma nova verificação de fugas no prazo de um mês após cada reparação de fuga [1].
- Submeta o relatório BDS até 28 de fevereiro [7].
- Acompanhe o trabalho sobre a nova lei de F-gases e as novas regras de certificação [8].
Calcule você mesmo
Termos neste artigo
Fontes
- Regulation (EU) 2024/573 on fluorinated greenhouse gases – EUR-Lex
- ISAP (Sejm) – Ustawa z dnia 15 maja 2015 r. o substancjach zubożających warstwę ozonową oraz o niektórych fluorowanych gazach cieplarnianych (Dz.U. 2015 poz. 881; t.j. Dz.U. 2020 poz. 2065)
- Ministerstwo Klimatu i Środowiska (gov.pl) – Informacja dla operatorów urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych lub pomp ciepła oraz stacjonarnych urządzeń p-poż.
- Ministerstwo Klimatu i Środowiska (gov.pl) – Centralny Rejestr Operatorów (CRO)
- Urząd Dozoru Technicznego (UDT) – Certyfikat dla personelu (F-gazy i SZWO)
- Urząd Dozoru Technicznego (UDT) – Certyfikat dla przedsiębiorców: kontrola okresowa, urządzenia chłodnicze, klimatyzacyjne lub pompy ciepła
- Ministerstwo Klimatu i Środowiska (gov.pl) – Sprawozdania w zakresie F-gazów i SZWO do Bazy Danych Sprawozdań (BDS)
- Rynek Instalacyjny – Nowa certyfikacja F-gazowa: nadchodzące zmiany i perspektywa rynku (2026)
- ISAP (Sejm) – Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Technologii w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego dla niektórych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. 2022 poz. 68)