co2piping.com
Base de conocimiento

Base de conocimiento para técnicos de refrigeración y bombas de calor

Leyes, reglamentos y normas por país, guías paso a paso para las tareas habituales y un glosario de los términos más comunes. Cada artículo incluye fuentes con enlaces a los textos oficiales y la fecha de la última revisión.

Leyes, reglamentos y normas

Internacional · Leyes y reglamentosNormas de refrigerantes por país: leyes, control de fugas, certificados, impuestos HFCLas normas de refrigerantes de 27 países y regiones comparadas: ley y autoridad, umbral de control de fugas, certificado del técnico, impuesto HFC y principales prohibiciones GWP con fechas.UE · Leyes y reglamentosEl Reglamento de gases fluorados (UE) 2024/573: qué significa para la refrigeración y las bombas de calorResumen del Reglamento 2024/573: control de fugas en toneladas CO2e, registros, certificación, prohibición de mantenimiento con GWP 2 500 y 750, prohibiciones de productos y eliminación de los HFC.Suecia · Leyes y reglamentosNormas suecas sobre refrigerantes: Ordenanza 2016:1128, comunicación e informe anualQué se aplica en Suecia además del reglamento europeo de gases fluorados: comunicación previa, informe anual antes del 31 de marzo, inspección, sanciones, certificación y cambios en curso.Reino Unido · Leyes y reglamentosReino Unido: las normas de gases fluorados tras el Brexit para refrigeración y bombas de calorRefrigerantes en el Reino Unido: Gran Bretaña sigue el Reglamento 517/2014 conservado e Irlanda del Norte el 2024/573 de la UE. Control de fugas, certificados, prohibiciones y cuotas.Irlanda · Leyes y reglamentosNormativa sobre refrigerantes en Irlanda: S.I. 404/2022, EPA, certificados y sistemas de presiónLo que se aplica en Irlanda además del Reglamento europeo de gases fluorados: S.I. 404/2022, control y multas fijas de la EPA, certificación y las normas sobre equipos a presión del S.I. 299/2007.EE. UU. · Leyes y reglamentosEE. UU.: EPA Section 608, la AIM Act y las normas de seguridad ASHRAE 15 y 34Normas sobre refrigerantes en EE. UU.: certificación Section 608, reparación de fugas desde 50 y 15 lb, AIM Act y Technology Transitions con los cambios de 2026, ASHRAE 15/34 y UL 60335-2-40.Canadá · Leyes y reglamentosNormativa sobre refrigerantes en Canadá: límites de GWP, SOR/2016-137 y CSA B52Normas sobre refrigerantes en Canadá: límites de GWP según SOR/2016-137, normas federales SOR/2022-110, certificados provinciales como el de Ontario y el código CSA B52:23.Australia y Nueva Zelanda · Leyes y reglamentosAustralia y Nueva Zelanda: reducción de HFC, licencia de manipulación de refrigerantes y AS/NZS 5149Normas sobre refrigerantes en Australia y Nueva Zelanda: cuotas de importación y reducción de HFC hasta 2036, licencia y autorización ARC, códigos de buenas prácticas de 2025 y AS/NZS 5149.Internacional · Leyes y reglamentosEN 378 e ISO 5149: clases de seguridad, clases de emplazamiento y límites de cargaLa norma de seguridad de los sistemas de refrigeración y bombas de calor: las cuatro partes de la EN 378, clases ISO 817, emplazamiento, categoría de acceso, límites de carga, PS y la revisión.Internacional · Leyes y reglamentosSistemas de refrigeración secundaria: normas para glicol, salmuera, CO2 y agua heladaRefrigeración indirecta con glicol, salmuera, CO2 o agua fría: qué dicen la EN 378, el Reglamento de gases fluorados, la PED y la ley suiza sobre el circuito secundario.UE · Leyes y reglamentosDirectiva de equipos a presión PED 2014/68/UE: categorías, módulos y CE en refrigeraciónPED 2014/68/UE para refrigeración y bombas de calor: PS, grupos de fluidos 1 y 2, categorías I–IV según PS·V y PS·DN, módulos, organismo notificado, marcado CE, conjuntos, EN 378-2.Internacional · Leyes y reglamentosRefrigerantes inflamables (A2L y A3): límites de carga, normas y ATEXCómo pueden usarse el propano, el isobutano, el R32 y otros refrigerantes inflamables: LII, m1–m3 según la EN 378, la fórmula del local, IEC 60335-2-89 (13 × LII), ATEX y mantenimiento seguro.Dinamarca · Leyes y reglamentosNormas danesas sobre refrigerantes: prohibición de HFC, impuesto sobre los HFC y certificación KMOQué se aplica en Dinamarca además del reglamento europeo de gases fluorados: prohibición nacional de HFC en equipos nuevos, impuesto por kg de HFC, certificados KMO y cambios de 2025–2026.Noruega · Leyes y reglamentosNormas noruegas sobre refrigerantes: EEE, produktforskriften, impuesto sobre los HFC y certificaciónQué se aplica en Noruega: las normas europeas de gases fluorados vía el Acuerdo EEE, el capítulo 6a de produktforskriften, el impuesto HFC/PFC de 2026, reembolsos y certificados de cinco años.Finlandia · Leyes y reglamentosNormas finlandesas sobre refrigerantes: habilitaciones de Tukes, Decreto 1063/2025 y controlQué se aplica en Finlandia además del reglamento europeo de gases fluorados: Ley de Protección Ambiental, Decreto 1063/2025, habilitaciones y registros de Tukes, sanciones y plazos hasta 2029.Alemania · Leyes y reglamentosNormas alemanas sobre refrigerantes: ChemKlimaschutzV 2026, certificados y límites de pérdidasQué rige en Alemania además del reglamento europeo de gases fluorados: nueva ChemKlimaschutzV (17 de abril de 2026), certificados A1, B y C, límites de pérdidas, recogida, multas y control de presión.Austria · Leyes y reglamentosNormativa sobre refrigerantes en Austria: FTG 2009, certificación, multas y equipos a presiónLo que se aplica en Austria además del Reglamento UE de gases F: Fluorierte Treibhausgase-Gesetz 2009, organismos certificadores, multas hasta 38 000 € y controles DGÜW-V.España · Leyes y reglamentosNormativa española de refrigerantes: RD 115/2017, impuesto sobre gases fluorados y RD 552/2019Qué se aplica en España además del reglamento europeo de gases fluorados: RD 115/2017, certificados autonómicos, empresas habilitadas, impuesto de 0,015 €/kg por unidad de GWP y nuevo decreto.Francia · Leyes y reglamentosNormativa francesa de refrigerantes: attestation de capacité y fiche d'interventionQué se aplica en Francia además del reglamento europeo de gases fluorados: certificados de empresa y técnico, el registro CERFA, la declaración anual, categorías nuevas de 2027 e impuesto HFC anulado.Italia · Leyes y reglamentosNormativa italiana de refrigerantes: DPR 146/2018, registro de gases fluorados y Banca DatiQué se aplica en Italia además del reglamento europeo de gases fluorados: registro en las Cámaras de Comercio, comunicación a la Banca Dati en 30 días, certificación, sanciones y situación en 2026.Países Bajos · Leyes y reglamentosNormativa neerlandesa de refrigerantes: Besluit sobre gases fluorados, BRL 100, BRL 200 y STEKQué se aplica en los Países Bajos además del reglamento europeo de gases fluorados: Besluit y Regeling nacionales, certificados personales BRL 200, de empresa BRL 100 y fechas clave 2025–2029.Hungría · Leyes y reglamentosNormativa húngara de refrigerantes: ley de gases climáticos, certificación NKVH y tasa de supervisiónQué se aplica en Hungría además del reglamento europeo de gases fluorados: la ley de gases climáticos de 2025, la base de datos NKVH, certificados, la tasa de supervisión y cambios de 2026.Portugal · Leyes y reglamentosNormativa portuguesa de refrigerantes: Decreto-Lei 145/2017, certificación y comunicaciones a la APAQué se aplica en Portugal además del reglamento europeo de gases fluorados: Decreto-Lei 145/2017, certificación de técnicos y empresas, comunicación anual a la APA y tasas de registro.Chequia · Leyes y reglamentosNormativa checa de refrigerantes: Ley 73/2012 Sb., certificación y la reforma de 2026Qué se aplica en Chequia además del reglamento europeo de gases fluorados: Ley 73/2012 Sb., prohibición de envases no recargables, certificados, informes en ISPOP y la reforma de 2026.Polonia · Leyes y reglamentosNormativa polaca de refrigerantes: ley de gases fluorados, registro CRO y certificación UDTQué se aplica en Polonia además del reglamento europeo de gases fluorados: la ley de 2015, las fichas de equipo en el registro CRO, certificados UDT, informes anuales BDS y la nueva ley prevista.India · Leyes y reglamentosNormativa india de refrigerantes: ODS Rules 2000, eliminación de HCFC, Kigali (grupo 2) e ICAPNormas sobre refrigerantes en la India: ODS Rules 2000 con registro y licencias, prohibición de HCFC en equipos nuevos desde 2025, congelación de HFC en 2028, el ICAP y formación de técnicos.Suiza · Leyes y reglamentosNormativa suiza de refrigerantes: anexo 2.10 de la ChemRRV, autorización y notificaciónQué se aplica en Suiza: normas propias en el anexo 2.10 de la ChemRRV en lugar del reglamento europeo, la Fachbewilligung, el Wartungsheft, la notificación y nuevas prohibiciones desde 2027.Turquía · Leyes y reglamentosNormativa turca de refrigerantes: el reglamento de gases fluorados de 2024, certificación y KigaliQué se aplica en Turquía: su propio reglamento de gases fluorados de 2024, control de fugas y EKOMVET, certificados MYK y TSE, prohibiciones desde 2027 y la reducción de HFC de Kigali.Rumanía · Leyes y reglamentosNormativa rumana de refrigerantes: Legea 120/2024, certificados AGFR y controlQué se aplica en Rumanía además del reglamento europeo de gases fluorados: la Ley 120/2024, el control de la Garda Națională de Mediu, multas, certificados AGFR y el proyecto de ley de 2026.China · Leyes y reglamentosChina: reglamento SAO 2024, cuotas de HFC, Kigali (grupo 1), eliminación de los HCFC y normas GBNormas sobre refrigerantes en China: el reglamento SAO incluye los HFC desde 2024, cuotas anuales del MEE, congelación de Kigali en 2024 y −10 % en 2029, eliminación de HCFC, registro y GB/T 9237.Japón · Leyes y reglamentosNormativa japonesa de refrigerantes: フロン排出抑制法, reducción de HFC de Kigali y ley de gases a alta presiónNormas sobre refrigerantes en Japón: inspecciones y notificación de fugas según la フロン排出抑制法, retirada con certificados desde 2020, reducción de HFC, objetivos de GWP y 高圧ガス保安法.Corea del Sur · Leyes y reglamentosCorea del Sur: normas sobre refrigerantes en la Clean Air Conservation Act, reducción progresiva de HFC, KGSNormas en Corea del Sur: obligaciones desde 20 RT, control anual de fugas, registro y RIMS, recuperación registrada, Kigali, ley del ozono y códigos KGS.Singapur · Leyes y reglamentosNormas de Singapur sobre refrigerantes: EPMA, NEA, límites de GWP, registro y recuperaciónLímites de GWP de Singapur según la EPMA y NEA para aire acondicionado, frigoríficos, enfriadoras, refrigeración comercial y automóviles, más registro.Latinoamérica · Leyes y reglamentosLatinoamérica: normas HFC en México, Colombia, Chile y Argentina (Kigali grupo 1)Normas sobre HFC en México, Colombia, Chile y Argentina: Kigali grupo 1, cuotas nacionales de importación en CO2e, HFC prohibidos, licencias de importadores y autoridades.

Guías paso a paso

Internacional · Guía paso a pasoEN 13136: dimensionado de válvulas de seguridad y tuberías de descarga en refrigeraciónCálculo de válvulas de seguridad y tuberías de descarga según EN 13136: incendio, compresor, fuente de calor, Kdr y Kb, caída de entrada 3 %, contrapresión, CO2, hielo seco, EN ISO 24664.UE · Guía paso a pasoControl de fugas en sistemas de refrigeración: intervalos F-gas y pasosControl de fugas paso a paso: intervalos de 12, 6 o 3 meses según toneladas de CO2e, registros, métodos directos e indirectos, detectores EN 14624 y el control de seguimiento tras una reparación.Internacional · Guía paso a pasoPrueba de presión en refrigeración: prueba de resistencia y estanqueidad, paso a pasoPrueba de presión paso a paso para sistemas de refrigeración: presión de prueba de 1,1 o 1,43 × PS, nitrógeno, zona de peligro, prueba de estanqueidad, seguridad y contenido del certificado de prueba.Internacional · Guía paso a pasoVacío de un sistema de refrigeración paso a paso: deshidratación y prueba de vacío estáticoCómo hacer el vacío de un sistema de refrigeración: equipo adecuado, objetivo 500 micrones (0,67 mbar), prueba de vacío estático para distinguir humedad y fuga, triple vacío con nitrógeno, errores.Internacional · Guía paso a pasoRecalentamiento y subenfriamiento: cómo medirlos e interpretarlos, también con deslizamientoPaso a paso: medir recalentamiento y subenfriamiento, usar punto de rocío y de burbuja en mezclas con deslizamiento (R407C, R448A, R449A) e interpretar los valores al diagnosticar averías.Internacional · Guía paso a pasoCambio de HFC a CO2 (R744) o propano (R290) paso a pasoCambio de una instalación de HFC a CO2 o propano: por qué no se puede simplemente rellenar, elección de sistema, límites de carga según EN 378, DEP, ATEX, certificados y puesta en marcha.Internacional · Guía paso a pasoSistemas transcríticos de CO2 (R744): guía práctica de mantenimientoCómo dar servicio a sistemas de CO2 transcríticos de forma segura: presiones, hielo seco y punto triple, líquido atrapado, recuperación, carga, pruebas y normas de la UE para el certificado B.Internacional · Guía paso a pasoLista de herramientas de refrigeración: lo que necesitan los técnicos e instaladores de CO2Las herramientas del técnico frigorista, del manómetro y la bomba de vacío al detector de fugas y los EPI, con presiones y homologaciones para CO2, A2L y A3.

Diagnóstico de averías

Glosario A–Z

Sobre la base de conocimiento

Los artículos los escribe CO2piping.com para técnicos, proyectistas y titulares de instalaciones. Cada dato sobre requisitos, umbrales o fechas remite a una fuente, en primer lugar el texto legal oficial o el editor de la norma, y cada artículo indica cuándo se revisó por última vez.

Las normas cambian. Cuando una ley o norma está en revisión, el artículo lo indica. Compruebe siempre la versión vigente antes de tomar decisiones y consulte a la autoridad competente si tiene dudas.

¿Ha encontrado un error o falta un tema? Escriba a Co2Calc@proton.me.

Nueva función – por favor, informe de cualquier error: Informar de un error