Wissensdatenbank
Wissensdatenbank für Kälte- und Wärmepumpentechniker
Gesetze, Vorschriften und Normen nach Land, Schritt-für-Schritt-Anleitungen für häufige Arbeiten und ein Glossar der wichtigsten Begriffe. Jeder Artikel hat Quellen mit Links zu den amtlichen Texten und das Datum der letzten Prüfung.
Art
Gesetze, Vorschriften und Normen
International · Gesetze und VorschriftenKältemittelregeln im Ländervergleich: Dichtheitskontrolle, Zertifikate, HFKW-Steuern, VerboteKältemittelvorschriften in 27 Ländern und Regionen im Vergleich: Gesetz und Behörde, Schwelle der Dichtheitskontrolle, Sachkunde, HFKW-Steuer und wichtige GWP-Verbote mit Datum.EU · Gesetze und VorschriftenDie F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutetÜberblick über die F-Gase-Verordnung 2024/573: Dichtheitskontrolle in Tonnen CO2e, Aufzeichnungen, Zertifizierung, Wartungsverbote für GWP 2 500 und 750, Produktverbote und HFKW-Ausstieg.Schweden · Gesetze und VorschriftenSchwedische Kältemittelvorschriften: Verordnung 2016:1128, Anzeige und JahresberichtWas in Schweden zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: Anzeige vor der Installation, Jahresbericht bis 31. März, Aufsicht, Sanktionsgebühren, Zertifizierung und laufende Änderungen.Vereinigtes Königreich · Gesetze und VorschriftenVereinigtes Königreich: die F-Gase-Vorschriften nach dem Brexit für Kälte und WärmepumpenKältemittelregeln im Vereinigten Königreich: Großbritannien folgt der übernommenen 517/2014, Nordirland der EU-Verordnung 2024/573. Dichtheitskontrolle, Zertifikate, Wartungsverbote, Quoten.Irland · Gesetze und VorschriftenIrland-Kältemittelregeln: S.I. 404/2022, EPA, Zertifikate und DruckanlagenWas in Irland zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: S.I. 404/2022, EPA-Durchsetzung und Verwarnungsgelder, Zertifizierung und die Druckanlagenvorschriften in S.I. 299/2007.USA · Gesetze und VorschriftenUSA: EPA Section 608, der AIM Act und die Sicherheitsnormen ASHRAE 15 und 34Kältemittelvorschriften in den USA: Zertifizierung nach Section 608, Leckreparatur ab 50 und 15 lb, AIM Act und Technology Transitions mit den Änderungen 2026, ASHRAE 15/34 und UL 60335-2-40.Kanada · Gesetze und VorschriftenKanada-Kältemittelregeln: GWP-Grenzwerte, SOR/2016-137 und CSA B52Köldmedieregler in Kanada: GWP-Grenzen nach Produkttyp gemäß SOR/2016-137, die föderalen Halogenkohlenwasserstoff-Vorschriften SOR/2022-110, Provinzzertifikate wie in Ontario und die Norm CSA B52:23.Australien und Neuseeland · Gesetze und VorschriftenAustralien und Neuseeland: HFKW-Phase-down, Lizenz für den Kältemittelumgang und AS/NZS 5149Kältemittelvorschriften in Australien und Neuseeland: Einfuhrquoten und HFKW-Phase-down bis 2036, ARC-Lizenz und Handelsgenehmigung, die Verhaltenskodizes von 2025 und AS/NZS 5149.International · Gesetze und VorschriftenEN 378 und ISO 5149: Sicherheitsgruppen, Aufstellungsbereiche und FüllmengengrenzenDie Sicherheitsnorm für Kälteanlagen und Wärmepumpen: die vier Teile der EN 378, Sicherheitsgruppen nach ISO 817, Aufstellungsbereich, Zugangskategorie, Füllmengengrenzen, PS und die Überarbeitung.International · Gesetze und VorschriftenSekundärkühlkreisläufe: Vorschriften für Glykol, Sole, CO2 und KaltwasserIndirekte Kühlung mit Glykol, Sole, CO2 oder Kaltwasser: Was EN 378, die EU-F-Gase-Verordnung, die Druckgeräterichtlinie und das Schweizer Recht zum Sekundärkreislauf vorschreiben.EU · Gesetze und VorschriftenDruckgeräterichtlinie DGRL 2014/68/EU: Kategorien, Module und CE in der KältetechnikDGRL 2014/68/EU für Kälteanlagen und Wärmepumpen: PS, Fluidgruppen 1 und 2, Kategorien I–IV aus PS·V und PS·DN, Module, benannte Stelle, CE, Baugruppen, EN 378-2.International · Gesetze und VorschriftenBrennbare Kältemittel (A2L und A3): Füllmengengrenzen, Normen und ATEXWie Propan, Isobutan, R32 und andere brennbare Kältemittel eingesetzt werden dürfen: LFL, m1–m3 nach EN 378, die Raumformel, IEC 60335-2-89 (13 × LFL), ATEX und sichere Wartung.Dänemark · Gesetze und VorschriftenDänische Kältemittelvorschriften: HFKW-Verbot, HFKW-Steuer und KMO-ZertifizierungWas in Dänemark zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: nationales HFKW-Verbot für neue Anlagen, Steuer je kg HFKW, KMO-Zertifikate und die Änderungen 2025–2026.Norwegen · Gesetze und VorschriftenNorwegische Kältemittelvorschriften: EWR, produktforskriften, HFKW-Steuer und ZertifizierungWas in Norwegen gilt: die EU-F-Gase-Regeln über das EWR-Abkommen, produktforskriften Kapitel 6a, die HFKW/FKW-Steuer 2026, Erstattung bei Vernichtung und fünf Jahre gültige Zertifikate.Finnland · Gesetze und VorschriftenFinnische Kältemittelvorschriften: Tukes-Qualifikationen, Verordnung 1063/2025 und AufsichtWas in Finnland zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: Umweltschutzgesetz, Verordnung 1063/2025, Tukes-Qualifikationen und Register, Aufsicht, Sanktionen, Fristen bis 2029.Deutschland · Gesetze und VorschriftenKältemittelrecht in Deutschland: ChemKlimaschutzV 2026, Sachkunde und VerlustgrenzenWas in Deutschland zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: die neue ChemKlimaschutzV ab 17. April 2026, Zertifikate A1, B und C, Verlustgrenzen, Rücknahme, Bußgelder und Druckprüfungen.Österreich · Gesetze und VorschriftenÖsterreich Kältemittelregeln: FTG 2009, Zertifizierung, Strafen und DruckgeräteWas in Österreich zusätzlich zur EU-F-Gas-Verordnung gilt: das Fluorierte Treibhausgase-Gesetz 2009, Zertifizierungsstellen, Strafen bis zu 38.000 Euro und die DGÜW-V Druckprüfungen.Spanien · Gesetze und VorschriftenSpanische Kältemittelvorschriften: RD 115/2017, F-Gase-Steuer und RD 552/2019Was in Spanien zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: RD 115/2017, regionale Zertifikate, empresas habilitadas, die Steuer von 0,015 €/kg je GWP-Einheit und das neue Dekret.Frankreich · Gesetze und VorschriftenFranzösische Kältemittelvorschriften: attestation de capacité und fiche d'interventionWas in Frankreich zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: Bescheinigungen für Betriebe und Techniker, CERFA-Protokoll, Jahreserklärung, neue Kategorien ab 2027 und die gestrichene HFKW-Steuer.Italien · Gesetze und VorschriftenItalienische Kältemittelvorschriften: DPR 146/2018, F-Gase-Register und Banca DatiWas in Italien zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: Register bei den Handelskammern, Meldung an die Banca Dati binnen 30 Tagen, Zertifizierung, Sanktionen und Stand 2026.Niederlande · Gesetze und VorschriftenNiederländische Kältemittelvorschriften: F-Gase-Besluit, BRL 100, BRL 200 und STEKWas in den Niederlanden zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: Besluit und Regeling, Personenzertifikate nach BRL 200, Unternehmenszertifikate nach BRL 100 und wichtige Termine 2025–2029.Ungarn · Gesetze und VorschriftenUngarische Kältemittelvorschriften: Klimagasgesetz, NKVH-Zertifizierung und AufsichtsgebührWas in Ungarn zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: das Klimagasgesetz 2025, die NKVH-Datenbank, Zertifikate für Personen und Betriebe, die Aufsichtsgebühr und Änderungen 2026.Portugal · Gesetze und VorschriftenPortugiesische Kältemittelvorschriften: Decreto-Lei 145/2017, APA-Zertifizierung und MeldungenWas in Portugal zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: Decreto-Lei 145/2017, Zertifizierung von Technikern und Betrieben, jährliche Meldungen an die APA und Registrierungsgebühren.Tschechien · Gesetze und VorschriftenTschechische Kältemittelvorschriften: Gesetz 73/2012 Sb., Zertifizierung und Novelle 2026Was in Tschechien zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: Gesetz 73/2012 Sb., Verbot von Einwegflaschen, Zertifikate benannter Stellen, Meldungen über ISPOP und die Novelle 2026.Polen · Gesetze und VorschriftenPolnische Kältemittelvorschriften: F-Gase-Gesetz, CRO-Register und UDT-ZertifizierungWas in Polen zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: das F-Gase-Gesetz von 2015, Anlagenkarten im CRO-Register, UDT-Zertifikate, BDS-Jahresberichte und das erwartete neue Gesetz.Indien · Gesetze und VorschriftenKältemittelvorschriften in Indien: ODS Rules 2000, H-FCKW-Ausstieg, Kigali (Gruppe 2) und ICAPKältemittelrecht in Indien: ODS Rules 2000 mit Registrierung und Lizenzen, H-FCKW-Verbot in neuen Geräten ab 2025, HFKW-Einfrierung nach Kigali 2028, ICAP und Schulung von Servicetechnikern.Schweiz · Gesetze und VorschriftenSchweizer Kältemittelvorschriften: ChemRRV Anhang 2.10, Fachbewilligung und MeldepflichtWas in der Schweiz gilt: eigene Regeln in ChemRRV Anhang 2.10 statt der EU-F-Gase-Verordnung, die Fachbewilligung, das Wartungsheft, die Meldepflicht und neue Verbote ab 2027.Türkei · Gesetze und VorschriftenTürkische Kältemittelvorschriften: F-Gase-Verordnung 2024, Zertifizierung und KigaliWas in der Türkei gilt: eigene F-Gase-Verordnung von 2024, Dichtheitskontrolle und EKOMVET, MYK-Zertifikate für Techniker, TSE-Zertifikate für Betriebe, Verbote ab 2027, HFKW-Phase-down nach Kigali.Rumänien · Gesetze und VorschriftenRumänische Kältemittelvorschriften: Legea 120/2024, AGFR-Zertifikate und VollzugWas in Rumänien zusätzlich zur EU-F-Gase-Verordnung gilt: Gesetz 120/2024 über F-Gase, Vollzug durch die Garda Națională de Mediu, Bußgelder, AGFR-Zertifikate und der Gesetzentwurf 2026.China · Gesetze und VorschriftenChina: ODS-Verordnung 2024, HFKW-Quoten, Kigali (Gruppe 1), H-FCKW-Ausstieg und GB-NormenKältemittelrecht in China: ODS-Verordnung mit HFKW seit 2024, jährliche HFKW-Quoten des MEE, Kigali-Einfrierung 2024 und −10 % bis 2029, H-FCKW-Ausstieg, Meldung für Servicebetriebe, GB/T 9237.Japan · Gesetze und VorschriftenKältemittelvorschriften in Japan: フロン排出抑制法, HFKW-Phase-down nach Kigali und HochdruckgasgesetzKältemittelrecht in Japan: Inspektionen und Leckagemeldungen nach フロン排出抑制法, Entsorgung mit Nachweisen seit 2020, HFKW-Phase-down, GWP-Ziele für Geräte und 高圧ガス保安法.Südkorea · Gesetze und VorschriftenSüdkorea: Kältemittelvorschriften im Clean Air Conservation Act, HFKW-Phase-down, KGSKältemittelregeln in Südkorea: Pflichten ab 20 RT, jährliche Dichtheitskontrolle, Logbuch und RIMS, registrierte Rückgewinnung, Kigali, Ozongesetz und KGS-Codes.Singapur · Gesetze und VorschriftenKältemittelvorschriften in Singapur: EPMA, NEA, GWP-Grenzwerte, Registrierung und RückgewinnungSingapurs GWP-Grenzwerte nach EPMA- und NEA-Vorschriften für Klimaanlagen, Kühlschränke, Kaltwassersätze, gewerbliche Kältetechnik und PKW-Klimaanlagen sowie Registrierung und Aufzeichnungen.Lateinamerika · Gesetze und VorschriftenLateinamerika: HFKW-Regeln in Mexiko, Kolumbien, Chile und Argentinien (Kigali-Gruppe 1)HFKW-Vorschriften in Mexiko, Kolumbien, Chile und Argentinien: Kigali-Gruppe 1, nationale Importquoten in CO2e, verbotene HFKW, Importlizenzen und zuständige Behörden.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen
International · Schritt-für-Schritt-AnleitungEN 13136: Bemessung von Sicherheitsventilen und Abblaseleitungen in KälteanlagenSo werden Sicherheitsventile und Abblaseleitungen nach EN 13136 bemessen: Brand, Verdichter, Wärmequelle, Kdr und Kb, 3 % Eintrittsverlust, Gegendruck, CO2, Trockeneis, EN ISO 24664.EU · Schritt-für-Schritt-AnleitungDichtheitsprüfung von Kälteanlagen: F-Gase-Intervalle und AblaufLeckageprüfung Schritt für Schritt: Intervalle von 12, 6 oder 3 Monaten nach Tonnen CO2e, Aufzeichnungen, direkte und indirekte Methoden, EN 14624-Lecksucher und die Nachprüfung nach einer Reparatur.International · Schritt-für-Schritt-AnleitungDruckprüfung von Kälteanlagen: Festigkeits- und Dichtheitsprüfung Schritt für SchrittSchritt-für-Schritt-Druckprüfung für Kälteanlagen: Prüfdruck 1,1 oder 1,43 × PS, Stickstoff, Gefahrenbereich, Dichtheitsprüfung, Sicherheit und Prüfbescheinigung.International · Schritt-für-Schritt-AnleitungEvakuieren einer Kälteanlage Schritt für Schritt: Trocknung und Vakuum-StandprobeKälteanlage evakuieren: richtige Ausrüstung, Ziel 500 Mikron (0,67 mbar), Standprobe gegen Feuchte und Undichtigkeit, Dreifachevakuierung mit Stickstoff, häufige Fehler.International · Schritt-für-Schritt-AnleitungÜberhitzung und Unterkühlung: richtig messen und deuten, auch mit GlideSchritt für Schritt: Überhitzung und Unterkühlung richtig messen, Tau- und Siedepunkt bei Gemischen mit Glide (R407C, R448A, R449A) verwenden und die Werte bei der Fehlersuche deuten.International · Schritt-für-Schritt-AnleitungUmstellung von HFKW auf CO2 (R744) oder Propan (R290) Schritt für SchrittUmstellung einer Anlage von HFKW auf CO2 oder Propan: Warum Nachfüllen nicht ausreicht, Systemwahl, Füllmengengrenzen nach EN 378, DGRL, ATEX, Zertifikate und Inbetriebnahme.International · Schritt-für-Schritt-AnleitungCO2-transkritische (R744) Anlagen: Ein praktischer Service-LeitfadenSicherer Service an transkritischen CO2-Anlagen: Drücke, Trockeneis und Tripelpunkt, eingeschlossene Flüssigkeit, Evakuierung, Befüllung, Dichtheitsprüfung und EU-Vorschriften für Zertifikat B.International · Schritt-für-Schritt-AnleitungKältetechnik-Werkzeugliste: Was Monteure und CO2-Installateure brauchenWerkzeuge für Kältetechniker – von Manometer und Vakuumpumpe bis Lecksucher und PSA – mit Druckstufen und Zulassungen für CO2, A2L und A3.
Fehlersuche
Glossar A–Z
Über die Wissensdatenbank
Die Artikel werden von CO2piping.com für Techniker, Planer und Anlagenbetreiber geschrieben. Jede Angabe zu Anforderungen, Grenzwerten oder Terminen verweist auf eine Quelle, in erster Linie auf den amtlichen Rechtstext oder den Herausgeber der Norm, und jeder Artikel zeigt, wann er zuletzt geprüft wurde.
Vorschriften ändern sich. Wenn ein Gesetz oder eine Norm überarbeitet wird, steht das im Artikel. Prüfen Sie vor Entscheidungen immer die geltende Fassung und fragen Sie im Zweifel die zuständige Behörde.
Einen Fehler gefunden oder fehlt ein Thema? Schreiben Sie an Co2Calc@proton.me.
Neue Funktion – bitte melden Sie Fehler: Fehler melden