EN 378 und ISO 5149: Sicherheitsgruppen, Aufstellungsbereiche und Füllmengengrenzen

Die vier Teile der Norm

EN 378, Kälteanlagen und Wärmepumpen – Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen, gilt für ortsfeste und ortsveränderliche Kälteanlagen und Wärmepumpen jeder Größe, außer Fahrzeugklimaanlagen. Die geltende Ausgabe ist EN 378:2016, wobei Teil 1 die Änderung A1 von 2020 hat ^[1][2]. Die Norm hat vier Teile:

1. Teil 1: Grundlegende Anforderungen, Begriffe, Klassifikationen und Auswahlkriterien. Hier stehen Sicherheitsgruppen, Aufstellungsbereiche, Zugangskategorien und Füllmengengrenzen.
2. Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation. Hier stehen unter anderem PS, Druckentlastung und Druckprüfung.
3. Teil 3: Aufstellungsort und Schutz von Personen. Hier stehen Maschinenräume, Lüftung, Gaswarnung und Notfallausrüstung.
4. Teil 4: Betrieb, Instandhaltung, Instandsetzung und Rückgewinnung.

ISO 5149 mit denselben vier Teilen ist das internationale Gegenstück und wird in vielen Ländern außerhalb Europas angewendet, zum Beispiel als Grundlage für AS/NZS 5149 in Australien und Neuseeland ^[4].

Sicherheitsgruppen

Jedes Kältemittel hat eine Sicherheitsgruppe nach ISO 817 und EN 378-1: einen Buchstaben für die Toxizität und eine Zahl für die Brennbarkeit ^[1][5].

Aufstellungsbereich und Zugangskategorie

Wie viel Kältemittel eine Anlage enthalten darf, hängt davon ab, wo sie steht und wer Zugang zum Raum hat ^[1].

• Zugangskategorie a (allgemein): Räume, in denen sich jeder aufhalten kann, zum Beispiel Geschäfte, Hotels und Wohnungen. b (beaufsichtigt): Räume, in denen sich nur eine begrenzte Zahl von Personen aufhält und einige davon die Sicherheitsregeln kennen, zum Beispiel Büros und Labore. c (autorisiert): Räume, zu denen nur befugte Personen Zugang haben, zum Beispiel Produktionsräume und Kühlhäuser.
• Aufstellungsbereich I: Die Anlage oder die kältemittelführenden Teile stehen in einem Raum, in dem sich Personen aufhalten. II: Verdichter und Druckbehälter stehen in einem Maschinenraum oder im Freien. III: Alle kältemittelführenden Teile stehen in einem Maschinenraum oder im Freien. IV: Die Teile stehen in einem belüfteten Gehäuse.

Füllmengengrenzen

Die Füllmengengrenze schützt Personen im Raum, wenn die gesamte Füllung austritt. Für nicht brennbare Kältemittel beruht die Grenze auf einer Konzentration in kg/m³, die Toxizität und Sauerstoffmangel berücksichtigt (praktischer Grenzwert). Die höchste Füllmenge ist dann im Wesentlichen der Grenzwert mal das Volumen des kleinsten Raums, in den das Kältemittel austreten kann. Für brennbare Kältemittel gibt es zusätzlich Grenzen auf Basis der unteren Zündgrenze (LFL): m1 = 4 m³ × LFL, m2 = 26 m³ × LFL und m3 = 130 m³ × LFL, multipliziert mit 1,5 für Gruppe 2L. Wie die Grenzen angewendet werden, hängt von Aufstellungsbereich und Zugangskategorie ab ^[1]. Der Artikel über brennbare Kältemittel zeigt Beispiele für R290 und R32.

Maschinenräume und Gaswarnung

Wenn die Konzentration in einem Raum bei einer Leckage den praktischen Grenzwert überschreiten kann, sind Maßnahmen nach Teil 3 erforderlich: eine Gaswarnanlage mit Alarm und manchmal mechanische Lüftung oder ein Maschinenraum. Ein Maschinenraum braucht unter anderem Lüftung, einen Gassensor, einen Notaus außerhalb des Raums und nach außen öffnende Türen. Für Ammoniak und brennbare Kältemittel gelten zusätzliche Anforderungen.

Druck: PS, Druckentlastung und Prüfung

Teil 2 verlangt, dass jeder Anlagenteil einen maximal zulässigen Druck (PS) hat, der mindestens so hoch ist wie der höchste Druck, dem der Teil im Betrieb, im Stillstand und beim Transport ausgesetzt sein kann, unter Berücksichtigung der Umgebungstemperatur. Die Anlage muss mit Druckbegrenzern und Sicherheitsventilen, die auf höchstens PS eingestellt sind, gegen zu hohen Druck geschützt sein. Nach der Installation muss die Anlage einer Festigkeits- und einer Dichtheitsprüfung unterzogen werden ^[2]. Die Anleitung zur Druckprüfung beschreibt den Ablauf.

In der EU sind Kälteanlagen oft Druckgeräte nach der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (DGRL). Die Kategorie (I–IV) hängt von PS, Volumen oder Nennweite und der Fluidgruppe ab. Brennbare und giftige Kältemittel gehören zur Gruppe 1, die übrigen zur Gruppe 2. Die Kategorie bestimmt, welche Konformitätsbewertung vor der CE-Kennzeichnung erforderlich ist ^[6]. EN 378-2 dient dem Nachweis, dass die Anforderungen der Richtlinie erfüllt sind.

Die Überarbeitung der EN 378

CEN überarbeitet EN 378. Der Entwurf prEN 378:2025 war vom 3. Juli bis 25. September 2025 in der öffentlichen Umfrage. Er enthält unter anderem ein neues Verfahren zur Bestimmung der Füllmengengrenzen für brennbare Kältemittel, und die Kältemitteltabelle in Anhang E von Teil 1 wird ein eigener Teil 5. Teil 4 soll ohne technische Änderungen durch EN ISO 5149-4 ersetzt werden. Laut AREA und IOR war die formelle Abstimmung für den 17. Juli bis 11. September 2026 und die Veröffentlichung für den 28. Februar 2027 geplant. Die neue Ausgabe wird die Ausgabe von 2016 ersetzen ^[3].