Glossar A–Z
Kurze Erklärungen der häufigsten Begriffe der Kältetechnik, mit Links zu den Artikeln und Rechnern.
Kein Begriff passt.
A
A2L (gering brennbares Kältemittel)
Sicherheitsgruppe für Kältemittel mit geringerer Toxizität, die gering brennbar sind: Sie brennen, aber die Flamme breitet sich höchstens 10 cm/s aus, und zum Zünden ist viel Energie nötig. Beispiele: R32, R1234yf, R1234ze(E) und R454B. Die Füllmengengrenzen in EN 378 sind 1,5-mal höher als für Gruppe 2.
Mehr dazu: Brennbare Kältemittel (A2L und A3): Füllmengengrenzen, Normen und ATEX · GWP, ODP & CO2e einer Kältemittelfüllung
Aufarbeitung (Reclamation)
Aufarbeitung von zurückgewonnenem Kältemittel, sodass es der Spezifikation von neuem Kältemittel entspricht. Sie erfolgt in einer Aufarbeitungsanlage. Aufgearbeitetes Gas darf zur Wartung verwendet werden, auch wo frisches Gas verboten ist, zum Beispiel mit einem GWP von 2 500 oder mehr bis Ende 2029 in der EU.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet
Aufstellungsbereich
Einteilung in EN 378 danach, wo die kältemittelführenden Teile stehen: I (in einem Aufenthaltsraum), II (Verdichter und Druckbehälter im Maschinenraum oder im Freien), III (alles im Maschinenraum oder im Freien) und IV (in einem belüfteten Gehäuse). Der Aufstellungsbereich beeinflusst die höchste zulässige Füllmenge.
Mehr dazu: EN 378 und ISO 5149: Sicherheitsgruppen, Aufstellungsbereiche und Füllmengengrenzen
B
Betreiber
Die natürliche oder juristische Person, die die tatsächliche Kontrolle über die technische Funktionsweise einer Einrichtung mit Kältemittel ausübt. Der Betreiber ist für Dichtheitskontrolle, Aufzeichnungen, Leckreparatur und in Schweden für Anzeige und Bericht an die Aufsichtsbehörde verantwortlich. Meist ist es der Eigentümer.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · Schwedische Kältemittelvorschriften: Verordnung 2016:1128, Anzeige und Jahresbericht
C
CO2-Äquivalent (CO2e)
Maß für die Klimawirkung einer Gasmenge: Masse in kg mal GWP, geteilt durch 1 000, ergibt Tonnen CO2e. 10 kg R404A mit einem GWP von 3 922 sind 39,2 Tonnen CO2e. Die Schwellenwerte der Dichtheitskontrolle in der F-Gase-Verordnung sind in Tonnen CO2e angegeben.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · GWP, ODP & CO2e einer Kältemittelfüllung
D
DGRL-Kategorie
Risikokategorie I–IV für Druckgeräte nach der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU. Sie ergibt sich aus dem maximal zulässigen Druck, dem Volumen oder der Nennweite und der Fluidgruppe des Kältemittels. Die Kategorie bestimmt, welche Bewertung vor der CE-Kennzeichnung nötig ist. Unterhalb von Kategorie I gilt gute Ingenieurpraxis (Artikel 4 Absatz 3).
Mehr dazu: EN 378 und ISO 5149: Sicherheitsgruppen, Aufstellungsbereiche und Füllmengengrenzen · Druckprüfung von Kälteanlagen: Festigkeits- und Dichtheitsprüfung Schritt für Schritt
Dichtheitskontrolle
Kontrolle, ob eine Anlage mit Kältemittel dicht ist, durchgeführt von einer zertifizierten Person. Nach der F-Gase-Verordnung muss sie je nach Menge in Tonnen CO2e mindestens alle 12, 6 oder 3 Monate erfolgen. Sie umfasst Aufzeichnungen, Sichtprüfung, direkte Lecksuche und den Vergleich von Betriebsdaten.
Mehr dazu: Dichtheitsprüfung von Kälteanlagen: F-Gase-Intervalle und Ablauf · Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · GWP, ODP & CO2e einer Kältemittelfüllung
Dichtheitsprüfung
Prüfung, die zeigt, dass eine Anlage nicht undicht ist. Sie erfolgt nach der Festigkeitsprüfung mit einem Druck von höchstens PS, meist mit Stickstoff, und alle Verbindungen werden mit Lecksuchspray oder einem Lecksuchgerät geprüft. Eine Vakuum-Standprobe ersetzt die Dichtheitsprüfung nicht.
Mehr dazu: Druckprüfung von Kälteanlagen: Festigkeits- und Dichtheitsprüfung Schritt für Schritt · Evakuieren einer Kälteanlage Schritt für Schritt: Trocknung und Vakuum-Standprobe
E
Evakuieren
Das Entfernen von Luft und Feuchtigkeit aus einer Kälteanlage mit einer Vakuumpumpe, bevor sie mit Kältemittel gefüllt wird. Das Vakuum wird mit einem elektronischen Vakuummeter an der Anlage gemessen. Eine Standprobe bei abgesperrter Pumpe zeigt, ob die Anlage trocken und dicht ist.
Mehr dazu: Evakuieren einer Kälteanlage Schritt für Schritt: Trocknung und Vakuum-Standprobe
Expansionsventil
Das Drosselventil, das den Druck vom Verflüssigungs- auf den Verdampfungsdruck senkt und regelt, wie viel Kältemittel dem Verdampfer zugeführt wird. Ein thermostatisches Expansionsventil (TEV) wird über einen Fühler an der Saugleitung von der Überhitzung gesteuert. Ein elektronisches Expansionsventil (EEV) wird von einem Regler mit Druck- und Temperaturfühlern gesteuert.
Mehr dazu: Überhitzung und Unterkühlung: richtig messen und deuten, auch mit Glide
F
F-Gase (fluorierte Treibhausgase)
Sammelbezeichnung für fluorierte Treibhausgase wie HFKW, FKW und SF6 und nach der EU-Verordnung 2024/573 auch ungesättigte HFKW und H-FCKW (HFO). Sie werden geregelt, um Treibhausgasemissionen zu senken. Ozonabbauende Stoffe wie R22 werden getrennt geregelt.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet
F-Gase-Zertifikat
Personenzertifikat, das zeigt, dass ein Techniker die nötigen Kenntnisse hat, um Kältemittel in Anlagen mit F-Gasen zu installieren, zu reparieren, auf Dichtheit zu kontrollieren und zurückzugewinnen. Unternehmen, die die Arbeit für andere ausführen, brauchen ein Unternehmenszertifikat. In der EU stehen die Mindestanforderungen in der Durchführungsverordnung (EU) 2024/2215.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · Schwedische Kältemittelvorschriften: Verordnung 2016:1128, Anzeige und Jahresbericht
Quelle: Commission Implementing Regulation (EU) 2024/2215 – EUR-Lex
Festigkeitsprüfung
Druckprüfung von Rohren und Bauteilen mit einem Druck über PS, meist mit Stickstoff, um zu zeigen, dass sie dem Druck standhalten. Nach EN 378-2 werden Rohrleitungen in der Regel mit mindestens 1,1 × PS oder 1,43 × PS geprüft, je nach DGRL-Kategorie. Die Prüfung erfolgt vor der Dichtheitsprüfung und dem Evakuieren.
Mehr dazu: Druckprüfung von Kälteanlagen: Festigkeits- und Dichtheitsprüfung Schritt für Schritt
Filtertrockner
Filter in der Flüssigkeitsleitung, der Feuchtigkeit, Säuren und Partikel bindet. Er muss gewechselt werden, wenn die Anlage offen war, und nach einem Verdichterschaden. Fällt die Temperatur im Betrieb über dem Filtertrockner merklich ab, ist er verstopft.
Mehr dazu: Evakuieren einer Kälteanlage Schritt für Schritt: Trocknung und Vakuum-Standprobe
Flüssigkeitsschlag
Schaden, der entsteht, wenn flüssiges Kältemittel oder Öl in die Zylinder des Verdichters gelangt, meist beim Anlauf nach Stillstand oder bei zu geringer Überhitzung. Flüssigkeit lässt sich nicht verdichten und kann Ventile und Pleuel zerstören. Vorbeugung durch richtige Überhitzung, Kurbelwannenheizung und Abpumpschaltung.
Mehr dazu: Überhitzung und Unterkühlung: richtig messen und deuten, auch mit Glide
G
Gaskühler
Der Wärmeübertrager, der in einer transkritischen CO2-Anlage das Hochdruckgas kühlt. Oberhalb des kritischen Punkts, 31 °C und 73,8 bar bei CO2, verflüssigt sich das Gas nicht. Es wird stattdessen ohne Phasenwechsel gekühlt, und der Hochdruck wird nach der Austrittstemperatur des Gaskühlers geregelt.
Mehr dazu: CO2 (R744) Rohrdimensionierung – Kupfer
Glide (Temperaturgleit)
Der Unterschied zwischen Taupunkt und Siedepunkt beim gleichen Druck bei einem zeotropen Gemisch. Glide bedeutet, dass sich die Temperatur beim Verdampfen und Verflüssigen ändert. R407C hat einen Glide von etwa 6 K, R448A und R449A einige Kelvin. Gemische mit Glide müssen flüssig eingefüllt werden.
Mehr dazu: Überhitzung und Unterkühlung: richtig messen und deuten, auch mit Glide · HFC/HFO-Kältemittel: Rohrdimensionierung
GWP (Treibhauspotenzial)
Wie stark ein Gas zum Treibhauseffekt beiträgt, verglichen mit der gleichen Masse Kohlendioxid, meist über 100 Jahre. CO2 hat einen GWP von 1, R134a 1 430 und R404A 3 922 nach den Werten, die die F-Gase-Verordnung für HFKW verwendet. Dient der Umrechnung von Kilogramm in Tonnen CO2e und als Grenze für Verbote.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · GWP, ODP & CO2e einer Kältemittelfüllung
H
Hartlöten unter Stickstoff (Formieren)
Hartlöten von Kupferrohren, während trockener Stickstoff durch das Rohr strömt, damit sich innen kein Zunder bildet. Sonst löst sich der Zunder später, wandert mit Kältemittel und Öl und kann Filter und Ventile verstopfen. Ein geringer Durchfluss genügt. Der Stickstoff muss sauerstofffrei sein.
Mehr dazu: Druckprüfung von Kälteanlagen: Festigkeits- und Dichtheitsprüfung Schritt für Schritt · Evakuieren einer Kälteanlage Schritt für Schritt: Trocknung und Vakuum-Standprobe
Hermetisch geschlossene Einrichtung
Einrichtung, bei der alle kältemittelführenden Teile durch Schweißen, Löten oder eine ähnliche dauerhafte Verbindung verbunden sind. Werkseitig hergestellte Kühlschränke sind ein typisches Beispiel. Ist die Einrichtung als hermetisch geschlossen gekennzeichnet und enthält weniger als 10 Tonnen CO2e, braucht sie nach der F-Gase-Verordnung keine Dichtheitskontrolle.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · Dichtheitsprüfung von Kälteanlagen: F-Gase-Intervalle und Ablauf
HFKW (teilfluorierte Kohlenwasserstoffe)
Kältemittel aus Wasserstoff, Fluor und Kohlenstoff, zum Beispiel R134a, R32 und die Gemische R404A, R410A und R407C. Sie bauen die Ozonschicht nicht ab, haben aber oft einen hohen GWP. HFKW werden nach dem Kigali-Änderungsprotokoll zum Montrealer Protokoll und der F-Gase-Verordnung schrittweise reduziert.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · HFC/HFO-Kältemittel: Rohrdimensionierung
HFKW-Phase-down (schrittweise Reduzierung)
Schrittweise Verringerung der Menge an HFKW, die hergestellt, eingeführt oder in Verkehr gebracht werden darf, gerechnet in Tonnen CO2e. Sie beruht auf dem Kigali-Änderungsprotokoll zum Montrealer Protokoll. In der EU sinkt die Quote 2050 auf null, in Australien die Einfuhr 2036 auf 15 % des Ausgangswerts.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · Australien und Neuseeland: HFKW-Phase-down, Lizenz für den Kältemittelumgang und AS/NZS 5149
HFO (Hydrofluorolefine)
Synthetische Kältemittel mit einer Doppelbindung, durch die sie in der Atmosphäre schnell abgebaut werden und daher einen sehr niedrigen GWP haben, zum Beispiel R1234yf und R1234ze(E). Die meisten sind gering brennbar (A2L). Gemische aus HFO und HFKW, zum Beispiel R448A und R454B, werden oft HFO-Gemische genannt.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · Brennbare Kältemittel (A2L und A3): Füllmengengrenzen, Normen und ATEX · HFC/HFO-Kältemittel: Rohrdimensionierung
Hochdruckschalter
Druckschalter, der den Verdichter abschaltet, wenn der Verflüssigungsdruck zu hoch wird. Hat er eine Sicherheitsfunktion, muss er baumustergeprüft sein, eine Handrückstellung haben und so eingestellt sein, dass er auslöst, bevor das Sicherheitsventil öffnet. Er darf nicht durch ein Ventil vom Verdichter abgesperrt werden können.
Mehr dazu: Druckprüfung von Kälteanlagen: Festigkeits- und Dichtheitsprüfung Schritt für Schritt
L
Leckage-Erkennungssystem
Kalibriertes mechanisches, elektrisches oder elektronisches Gerät, das Kältemittelleckagen erkennt und den Betreiber alarmiert. Nach der F-Gase-Verordnung ist es für Einrichtungen mit 500 Tonnen CO2e oder mehr vorgeschrieben, und es verlängert das Intervall der Dichtheitskontrolle.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · Dichtheitsprüfung von Kälteanlagen: F-Gase-Intervalle und Ablauf
LFL (untere Zündgrenze)
Die niedrigste Konzentration eines Kältemittels in Luft, die sich entzünden kann, in kg/m³. Propan (R290) hat eine LFL von 0,038 kg/m³ und R32 von 0,307 kg/m³. Die Füllmengengrenzen für brennbare Kältemittel in EN 378 und IEC 60335 werden aus der LFL berechnet.
Mehr dazu: Brennbare Kältemittel (A2L und A3): Füllmengengrenzen, Normen und ATEX · HC-Kältemittel (A3): Rohrdimensionierung
N
Natürliche Kältemittel
Kältemittel, die in der Natur vorkommen: Kohlendioxid (R744), Ammoniak (R717), Kohlenwasserstoffe wie Propan (R290), Isobutan (R600a) und Propen (R1270) sowie Wasser und Luft. Sie haben einen GWP nahe null und fallen nicht unter die Quoten der F-Gase-Verordnung. Kohlenwasserstoffe sind brennbar und Ammoniak ist giftig, was eigene Anforderungen mit sich bringt.
Mehr dazu: Brennbare Kältemittel (A2L und A3): Füllmengengrenzen, Normen und ATEX · CO2 (R744) Rohrdimensionierung – Kupfer · HC-Kältemittel (A3): Rohrdimensionierung
Niederdruckschalter
Druckschalter, der den Verdichter abschaltet, wenn der Saugdruck zu niedrig wird. Er dient als Schutz gegen Einfrieren und Betrieb bei zu niedrigem Druck und als Steuerung bei Abpumpschaltung, bei der der Verdichter stoppt, wenn das Magnetventil geschlossen und die Niederdruckseite leergepumpt ist.
O
ODP (Ozonabbaupotenzial)
Wie stark ein Stoff die Ozonschicht abbaut, verglichen mit FCKW-11, das ein ODP von 1 hat. R22 hat ein ODP von 0,055. HFKW, HFO und natürliche Kältemittel haben ein ODP von 0. In der EU werden ozonabbauende Stoffe durch die Verordnung (EU) 2024/590 geregelt.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet · GWP, ODP & CO2e einer Kältemittelfüllung
P
Praktischer Grenzwert
Die höchste Kältemittelkonzentration in kg/m³ in einem Aufenthaltsraum nach EN 378-1, bei der keine Gefahr von Vergiftung, Ersticken oder Brand besteht, wenn die gesamte Füllung austritt. Die höchste Füllmenge ist im Wesentlichen der Grenzwert mal das Raumvolumen. ISO 5149 und ASHRAE 15 verwenden ähnliche Begriffe, zum Beispiel RCL.
Mehr dazu: EN 378 und ISO 5149: Sicherheitsgruppen, Aufstellungsbereiche und Füllmengengrenzen · Brennbare Kältemittel (A2L und A3): Füllmengengrenzen, Normen und ATEX
PS (maximal zulässiger Druck)
Der höchste Druck, für den ein Anlagenteil nach Herstellerangabe ausgelegt ist. Er steht auf dem Typenschild. PS bestimmt den Prüfdruck der Festigkeitsprüfung und das erforderliche Sicherheitsventil und muss mindestens so hoch sein wie der höchste Druck, dem das Teil im Betrieb und Stillstand ausgesetzt sein kann.
Mehr dazu: Druckprüfung von Kälteanlagen: Festigkeits- und Dichtheitsprüfung Schritt für Schritt · EN 378 und ISO 5149: Sicherheitsgruppen, Aufstellungsbereiche und Füllmengengrenzen · Sicherheitsventil & Abblaseleitung (EN 13136)
R
Rückgewinnung von Kältemittel
Das Absaugen von Kältemittel aus einer Anlage in eine Recyclingflasche mit einem Absauggerät, ohne Freisetzung. Erfolgt vor Reparatur und Entsorgung. Das Kältemittel kann danach wiederverwendet, aufgearbeitet oder vernichtet werden. Die Flasche darf nicht überfüllt werden und muss mit dem Kältemittel gekennzeichnet sein.
Mehr dazu: Die F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573: was sie für Kälteanlagen und Wärmepumpen bedeutet
S
Sammler
Druckbehälter nach dem Verflüssiger, der flüssiges Kältemittel sammelt und Schwankungen der Füllmenge zwischen Betriebszuständen ausgleicht. Er verhindert, dass sich der Verflüssiger mit Flüssigkeit füllt, und kann das Kältemittel bei Wartungsarbeiten aufnehmen. Sammler müssen ein Sicherheitsventil haben, und der Füllstand sollte kontrollierbar sein.
Sättigungstemperatur
Die Temperatur, bei der ein Kältemittel bei einem bestimmten Druck siedet oder verflüssigt. Jeder Druck hat eine Sättigungstemperatur, und genau die liest man in einer Druck-Temperatur-Tabelle ab. Überhitzung und Unterkühlung werden von der Sättigungstemperatur aus berechnet.
Mehr dazu: Überhitzung und Unterkühlung: richtig messen und deuten, auch mit Glide
Schauglas
Kleines Fenster in der Flüssigkeitsleitung, das zeigt, ob die Flüssigkeit frei von Dampfblasen ist. Oft gibt es einen Feuchtigkeitsindikator, der bei zu hohem Feuchtegehalt die Farbe wechselt. Blasen bei Volllast können von zu wenig Kältemittel oder einem Druckabfall vor dem Schauglas kommen, vorübergehende Blasen beim Anlauf und bei Laständerungen können aber normal sein.
Mehr dazu: Überhitzung und Unterkühlung: richtig messen und deuten, auch mit Glide · Dichtheitsprüfung von Kälteanlagen: F-Gase-Intervalle und Ablauf
Sicherheitsgruppe
Die Gruppe eines Kältemittels nach ISO 817 und EN 378: ein Buchstabe für die Toxizität (A geringer, B höher) und eine Zahl für die Brennbarkeit (1 keine Flammenausbreitung, 2L gering brennbar, 2 brennbar, 3 hoch brennbar). Beispiele: R744 ist A1, R32 A2L, R290 A3 und R717 B2L.
Mehr dazu: EN 378 und ISO 5149: Sicherheitsgruppen, Aufstellungsbereiche und Füllmengengrenzen · Brennbare Kältemittel (A2L und A3): Füllmengengrenzen, Normen und ATEX
Sicherheitsventil
Ventil, das öffnet und Kältemittel ablässt, wenn der Druck den Ansprechdruck erreicht, um die Anlage gegen zu hohen Druck zu schützen, zum Beispiel bei einem Brand. Es muss auf höchstens PS eingestellt sein, ausreichend Kapazität haben und eine Abblaseleitung an einen sicheren Ort haben. Bemessung nach EN ISO 24664:2024, die EN 13136 ersetzt (unter der DGRL harmonisiert bis 1. April 2028).
Mehr dazu: EN 378 und ISO 5149: Sicherheitsgruppen, Aufstellungsbereiche und Füllmengengrenzen · Sicherheitsventil & Abblaseleitung (EN 13136)
Siedepunkt (Blasenpunkt)
Die Temperatur bei einem bestimmten Druck, bei der ein zeotropes Kältemittelgemisch zu sieden beginnt, also die erste Dampfblase entsteht. Der Siedepunkt liegt tiefer als der Taupunkt. Die Unterkühlung wird vom Siedepunkt aus berechnet.
Mehr dazu: Überhitzung und Unterkühlung: richtig messen und deuten, auch mit Glide
T
Taupunkt
Die Temperatur bei einem bestimmten Druck, bei der ein zeotropes Kältemittelgemisch vollständig verdampft ist, also der letzte Flüssigkeitstropfen verdampft. Der Taupunkt liegt höher als der Siedepunkt. Die Überhitzung wird vom Taupunkt aus berechnet.
Mehr dazu: Überhitzung und Unterkühlung: richtig messen und deuten, auch mit Glide
Transkritische Anlage
Kälteanlage, meist mit CO2 (R744), deren Hochdruckseite oberhalb des kritischen Drucks des Kältemittels arbeitet, sodass das Gas nicht verflüssigt. Üblich in warmem Klima und in Supermärkten mit Booster-Anlagen. Der Hochdruck wird mit einem Hochdruckventil geregelt, und die Anlage braucht Rohre und Bauteile für hohe Drücke.
Mehr dazu: CO2 (R744) Rohrdimensionierung – Kupfer · CO2 (R744) Rohrdimensionierung – Stahl
Ü
Überhitzung
Wie viel wärmer das Gas in der Saugleitung ist als die Sättigungstemperatur beim Saugdruck. Bei Gemischen mit Glide wird sie vom Taupunkt aus berechnet. Die Überhitzung zeigt, ob der Verdampfer richtig beschickt wird. Zu wenig birgt die Gefahr von Flüssigkeitsschlägen, zu viel ergibt geringere Leistung und hohe Druckgastemperatur.
Mehr dazu: Überhitzung und Unterkühlung: richtig messen und deuten, auch mit Glide
U
Unterkühlung
Wie viel kälter die Flüssigkeit ist als die Sättigungstemperatur beim Verflüssigungsdruck. Bei Gemischen mit Glide wird sie vom Siedepunkt aus berechnet. Die Unterkühlung zeigt, dass vor dem Expansionsventil reine Flüssigkeit anliegt, und dient zur Beurteilung der Füllmenge in Anlagen ohne Sammler.
Mehr dazu: Überhitzung und Unterkühlung: richtig messen und deuten, auch mit Glide
V
Verdichterschaden (Burn-out)
Wenn die Motorwicklung des Verdichters durchbrennt, entstehen Säuren und Ruß, die sich in der Anlage verteilen. Das Öl riecht stechend, und ein Säuretest zeigt einen erhöhten Säuregehalt. Nach einem Burn-out werden Filtertrockner, oft einer zur Säureentfernung, und Öl gewechselt. Die Anlage wird nach Angaben des Verdichterherstellers gereinigt, bevor sie wieder anläuft.
Z
Zugangskategorie
Einteilung in EN 378 und ISO 5149 danach, wer sich dort aufhält, wo die Anlage steht: a (allgemein, zum Beispiel Geschäfte und Wohnungen), b (beaufsichtigt, zum Beispiel Büros) und c (autorisiert, nur geschultes Personal, zum Beispiel Kühlhäuser und Produktionsräume). Die Kategorie beeinflusst, wie viel Kältemittel zulässig ist.
Mehr dazu: EN 378 und ISO 5149: Sicherheitsgruppen, Aufstellungsbereiche und Füllmengengrenzen