Regras de refrigerantes na Áustria: FTG 2009, certificação, multas e equipamento de pressão
O que se aplica na Áustria além do Regulamento F-gas da UE: a Fluorierte Treibhausgase-Gesetz 2009, organismos de certificação, multas até 38.000 euros e verificações de pressão DGÜW-V.
Pontos principais
- O Regulamento (UE) 2024/573 aplica-se diretamente na Áustria. A Fluorierte Treibhausgase-Gesetz 2009 (FTG 2009) nacional nomeia as autoridades competentes e organismos de certificação e estabelece as penalidades [1][4].
- A FTG 2009 consolidada no arquivo de textos legais (verificado em 29 de outubro de 2026) ainda se refere ao Regulamento (UE) N.º 517/2014 revogado. Não foi encontrada nenhuma portaria austríaca a adaptar as regras nacionais ao 2024/573 no arquivo [1][4].
- Violações dos deveres de verificação de fugas, registo, certificação e rotulagem são infrações administrativas com multas de 360 a 19.000 euros, e até 38.000 euros em caso de repetição (seção 7(1) FTG) [1].
- Os certificados pessoais são examinados pelas Prüfstellen das Landesinnungen e emitidos pelas Bundesinnungen. A portaria BGBl. II 2/2011 ainda se refere às categorias I a IV sob o Regulamento 2015/2067, que foi revogado pelo 2024/2215 [2][5].
- Para equipamento de pressão, o Anexo 3 seção 2 da DGÜW-V estabelece regras de monitorização separadas para instalações de refrigeração e bombas de calor com o maior vaso até 700, 3.000 e 6.000 bar·l [3].
Regulamento da UE mais a FTG 2009 nacional
O Regulamento (UE) 2024/573 sobre gases fluorados com efeito de estufa aplica-se diretamente na Áustria desde 11 de março de 2024 [4]. A lei nacional é a Fluorierte Treibhausgase-Gesetz 2009 (FTG 2009, BGBl. I 103/2009, última alteração pela BGBl. I 140/2020 no texto arquivado). Nomeia o ministro federal responsável pelo ambiente como autoridade competente (seção 2), regula a formação e certificação (seções 3 e 4), torna o Landeshauptmann a autoridade de supervisão e vigilância do mercado (seções 6 e 6a) e estabelece as penalidades (seção 7) [1].
Multas
A seção 7(1) FTG lista violações que são punidas com uma multa de pelo menos 360 euros e até 19.000 euros, e até 38.000 euros em caso de repetição. Tentativas também são puníveis. A lista inclui [1]:
- não prevenir ou reparar fugas, não mandar verificar reparações por uma pessoa certificada no prazo de um mês, e não realizar as verificações de fugas necessárias (seção 7(1) n.º 1 alíneas a–b);
- registos em falta ou incompletos, e sistemas de deteção de fugas em falta ou defeituosos (alíneas c–d);
- dar trabalho a pessoas ou empresas sem o certificado necessário, e fazer tal trabalho sem um certificado pessoal ou de empresa (n.º 1 alínea g e n.º 2);
- colocar produtos no mercado sem a rotulagem necessária (alínea j).
Outras violações do regulamento da UE que não estão abrangidas pelo parágrafo 1 são multadas com até 9.000 euros, e até 18.000 euros em caso de repetição (seção 7(2)) [1].
Certificados pessoais e de empresa
Ao abrigo da seção 3 FTG, pessoas que instalam, fazem manutenção, reparam, desativam, verificam fugas ou recuperam refrigerante de equipamento de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor devem cumprir os requisitos de qualificação do regulamento de certificação da UE, e as empresas devem ser certificadas [1].
- Exame: as Prüfstellen são criadas dentro das Landesinnungen dos Mechatroniker, dos Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechniker e dos Elektro- und Alarmanlagentechnik. Testam o candidato, e exames de aprendizagem relevantes, exames de mestre ou qualificações escolares e universitárias são tidos em conta na medida em que cobrem os requisitos (BGBl. II 2/2011, seção 2) [2].
- Certificado: as Zertifizierungsstellen são criadas nas Bundesinnungen correspondentes. Emitem o certificado pessoal após a Prüfstelle reportar um exame aprovado (seção 3 da portaria) [2].
- Certificado de empresa: o ministro federal responsável pelo ambiente emite-o (seção 4(7) FTG). A candidatura deve mostrar o número de pessoal certificado, cópias dos seus certificados e uma declaração de que o pessoal é suficiente para o volume esperado de trabalho e tem acesso às ferramentas e procedimentos necessários (seção 4 da portaria) [1][2].
- Certificados estrangeiros: certificados emitidos pelos organismos competentes de outros estados do EEE são tratados como equivalentes (seção 4(8) FTG) [1].
A portaria BGBl. II 2/2011 (versão consolidada de 29 de outubro de 2026, última alteração pela BGBl. II 69/2018) ainda descreve os certificados como categorias I a IV sob o Regulamento de Execução (UE) 2015/2067. Esse regulamento foi revogado pelo Regulamento de Execução (UE) 2024/2215, que estabelece certificados A1, A2, B, C, D e E. Titulares de certificados de categoria I e II podem continuar a usá-los apenas se atualizarem os seus conhecimentos e competências para o nível de A1 e A2 respetivamente (Artigo 10) [2][5]. Pergunte à Landesinnung ou Bundesinnung como a transição é gerida na Áustria.
Equipamento de pressão: DGÜW-V
A Druckgeräteüberwachungsverordnung (DGÜW-V, BGBl. II 420/2004, última alteração pela BGBl. I 161/2015) regula a monitorização periódica de vasos de pressão e tubagens. O Anexo 3 seção 2 tem regras especiais para vasos e tubagens em instalações de refrigeração e bombas de calor com um circuito de refrigerante fechado. A classe depende do produto pressão–volume (PS·V) do maior vaso na instalação [3]:
| Classe (seção) | PS·V do maior vaso | Requisitos principais |
|---|---|---|
| Pequenas instalações (2.1) | Até 700 bar·l | Aplica-se a seção 5; sem dever de notificar uma Kesselprüfstelle |
| Pequenas instalações comerciais (2.2) | Até 3.000 bar·l | Verificações periódicas sob a seção 5(4)–(5); verificação funcional semanal medindo temperaturas; organismo de teste após reparações ou quando o isolamento é removido |
| Grandes instalações comerciais (2.3) | Acima de 3.000 e até 6.000 bar·l | Verificações por uma pessoa competente nomeada pelo operador; verificação diária de temperatura; quantidades de recarga monitorizadas; exame externo por um organismo de teste a cada 6 anos (conceção de alta qualidade) ou 4 anos |
| Instalações industriais (2.4) | Acima de 6.000 bar·l | Como 2.3, mas exame externo a cada 4 anos (conceção de alta qualidade) ou 2 anos |
Uma recarga mensal acima de 10 por cento da carga total aponta para uma fuga contínua e requer um exame de defeito com o organismo de teste (seções 2.3 e 2.4). Em instalações sob 2.3 e 2.4 preenchidas com amoníaco, os exames externos são devidos a cada 2 anos (seção 2.5 alínea f). A monitorização de recarga e as verificações de temperatura podem ser substituídas por monitorização de nível e temperatura com um alarme (seção 2.5 alíneas a e c) [3].
Lista de verificação prática
- Trabalhe a partir do Regulamento (UE) 2024/573 e verifique a FTG 2009 atual no RIS para detalhes nacionais [1][4].
- Verifique se cada pessoa possui um certificado válido e se o certificado de empresa está em vigor antes de assumir trabalho de instalação ou manutenção [1][2].
- Mantenha registos e relatórios de verificação de fugas prontos: registos em falta são multados sob a seção 7(1) FTG [1].
- Encontre o PS·V do maior vaso e a classe DGÜW-V da instalação, e planeie os exames externos e verificações diárias ou semanais que se seguem [3].
Termos neste artigo
Fontes
- RIS – Fluorierte Treibhausgase-Gesetz 2009 (FTG 2009), BGBl. I Nr. 103/2009
- RIS – Verordnung über Qualifizierungs- und Zertifizierungsmaßnahmen für Kälte- und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen, BGBl. II Nr. 2/2011
- RIS – Druckgeräteüberwachungsverordnung (DGÜW-V), BGBl. II Nr. 420/2004
- Regulation (EU) 2024/573 – EUR-Lex
- Commission Implementing Regulation (EU) 2024/2215 – EUR-Lex