Disparo da proteção do motor do compressor
Disparo da proteção do motor: desequilíbrio de tensão e de fases, sobrecarga, motor sobreaquecido, arranques excessivos e falhas nos enrolamentos.
Escolha «Guardar como PDF» na janela de impressão.
A proteção do motor abre quando o motor consome corrente excessiva ou aquece demasiado. Uma tensão baixa ou instável aumenta a corrente e pode fazer com que o protetor interno abra [1]. Meça a tensão e a corrente com o compressor a funcionar e deixe o motor arrefecer antes de tentar novamente: um protetor interno pode necessitar de uma hora ou mais para se rearmar.
Confirmar primeiro a avaria
Descubra qual a proteção que dispara: o disjuntor do motor, o protetor térmico interno, um módulo de proteção eletrónico ou o fusível. Meça a corrente em todas as fases no arranque e em funcionamento, bem como a tensão durante o arranque. Meça a resistência através do protetor térmico (circuito PTC) assim que o motor tiver arrefecido.
📏 Guia de medição: calcular sobreaquecimento e subarrefecimento 🔢 Códigos de alarme e avaria
Diagnóstico passo a passo
Fluxograma
Causas, mais prováveis primeiro
A ordem é aproximada e baseia-se em avarias comuns em campo. Meça sempre antes de substituir qualquer componente.
- 1Fluxograma A
Falha de alimentação: baixa tensão, perda de fase, desequilíbrio de fases ou ligação solta.
Ação corretiva: Meça a tensão no compressor durante o arranque e o funcionamento. Aperte os terminais, verifique o contactor e os fusíveis, e solicite a um eletricista que repare avarias na alimentação.
🛠 Como faço? Passo a passo
Apenas pessoal qualificado pode trabalhar em sistemas de refrigeração e elétricos. Siga o manual do fabricante e as normas locais; os passos são orientações, não substituem a formação.
Medir tensão e corrente sob carga
Tensão baixa, desequilíbrio de fases ou corrente elevada fazem com que os motores sobreaqueçam e disparem. Meça em repouso, durante a partida e em operação, e compare com a placa de identificação. Medições com tensão em painéis abertos são destinadas apenas a pessoal qualificado.
- Preparar para medição sob tensão. Utilize um multímetro CAT III/IV com pontas de prova isoladas e um alicate amperímetro true-RMS com função de corrente de arranque (inrush). Use óculos de proteção, evite roupas largas e mantenha as mãos afastadas de ventoinhas e correias que possam arrancar automaticamente.
✓ Verificar: O medidor e os cabos têm classificação CAT III ou CAT IV e o medidor funciona numa fonte conhecida.
- Medir a alimentação em repouso. Meça L1–L2, L2–L3 e L3–L1 (e fase-neutro, onde aplicável) nos terminais de entrada com o compressor parado.
✓ Verificar: Todas as tensões estão dentro da gama da placa de identificação ou da ficha técnica (muitos compressores permitem ±10% da tensão nominal).
- Medir a tensão durante o arranque e em funcionamento. Meça as mesmas fases no contactor do compressor enquanto o compressor arranca e novamente após alguns minutos de funcionamento. Uma queda acentuada durante o arranque indica alimentação fraca, cabos subdimensionados ou uma ligação solta.
✓ Verificar: A tensão mantém-se dentro da gama permitida, inclusive durante o arranque e em funcionamento.
- Calcular o desequilíbrio de tensão. Desequilíbrio (%) = maior desvio da média das três tensões fase-fase ÷ média × 100.
✓ Verificar: O desequilíbrio está dentro do limite do fabricante do compressor (geralmente cerca de 2 %).
- Meça a corrente em cada fase. Use a pinça amperimétrica em cada condutor de fase separadamente: a corrente de partida (inrush) e a corrente de regime após o sistema ter estabilizado.
✓ Verificar: A corrente de regime não excede a corrente de carga nominal (RLA) na placa de identificação e é aproximadamente igual nas três fases.
- Registe e atue. Registe as tensões, o desequilíbrio e as correntes no relatório de assistência. Queda de tensão elevada: aperte e verifique as ligações sem tensão. Desequilíbrio ou corrente elevada: rastreie a alimentação ou o motor antes de reiniciar repetidamente.
✓ Verificar: As leituras estão documentadas e qualquer falha foi rastreada até à alimentação, ligação ou motor.
Testar um contactor
Contactos de contactores desgastados, soldados ou mal ligados causam a perda de fase, sobreaquecimento e danos no motor. Verifique os contactos, a bobine e a queda de tensão, e substitua um contactor desgastado. Trabalhos elétricos são destinados apenas a pessoal qualificado.
- Isolar e bloquear. Desligue e bloqueie o isolador, coloque uma etiqueta de aviso e verifique a ausência de tensão com um testador de tensão bipolar em todos os terminais de linha e carga, bem como na alimentação da bobina, que pode provir de um circuito de controlo separado.
✓ Verificar: 0 V em todos os polos, nos terminais da bobina e em relação à terra.
- Inspecionar os contactos e o mecanismo. Remova a cobertura do arco se o design o permitir. Procure contactos com crateras profundas, queimados ou soldados, e terminais descoloridos ou plástico derretido. Pressione a armadura manualmente (sem energia) e verifique se se move livremente e retorna com a mola.
✓ Verificar: Os contactos não apresentam crateras profundas nem soldaduras, e a armadura move-se livremente.
- Verificar a bobina. Desconecte um fio da bobina e meça a resistência da bobina. Compare com os dados do fabricante ou com um contactor novo do mesmo tipo.
✓ Verificar: A bobina não está aberta (OL) nem próxima de 0 Ω.
- Verificar a tensão da bobina e o disparo. Reconecte, remova o bloqueio, restaure a energia e use o medidor CAT III/IV para medir a tensão na bobina quando o controlador solicitar a operação.
✓ Verificar: A tensão da bobina corresponde à nominal impressa na bobina, e o contator atraca firmemente sem zumbidos ou vibrações.
- Meça a queda de tensão em cada polo. Com o motor em funcionamento, meça do terminal de linha para o de carga em cada polo fechado.
✓ Verificar: A queda está próxima de 0 V e é aproximadamente igual em todos os polos; um polo com queda claramente superior possui contatos desgastados.
- Apertar ou substituir. Isole e bloqueie novamente. Aperte todos os terminais conforme o torque do fabricante. Substitua um contator desgastado por um com a mesma tensão de bobina e, no mínimo, a mesma potência nominal do motor (AC-3), reinicie e meça a corrente em cada fase.
✓ Verificar: Os terminais estão apertados e a corrente do motor é aproximadamente igual em todas as fases após a reinicialização.
- Preparar para medição sob tensão. Utilize um multímetro CAT III/IV com pontas de prova isoladas e um alicate amperímetro true-RMS com função de corrente de arranque (inrush). Use óculos de proteção, evite roupas largas e mantenha as mãos afastadas de ventoinhas e correias que possam arrancar automaticamente.
- 2Fluxograma B
Sobrecarga: o compressor trabalha contra uma pressão excessivamente alta.
Ação corretiva: Diagnostique a alta pressão. Verifique também se a proteção do motor está regulada para a corrente correta.
🛠 Como faço? Passo a passo
Apenas pessoal qualificado pode trabalhar em sistemas de refrigeração e elétricos. Siga o manual do fabricante e as normas locais; os passos são orientações, não substituem a formação.
Verificar a configuração e os disparos da proteção do motor
A proteção do motor interrompe o compressor ou o ventilador antes que o motor queime. Uma configuração incorreta causa disparos desnecessários ou a ausência total de proteção, e uma proteção que é resetada repetidamente sem que a causa seja encontrada destrói o motor.
- Ler o disparo e o log de alarmes. Observe qual proteção disparou (relé de sobrecarga, disjuntor de proteção do motor, módulo eletrônico ou inversor) e leia o log de alarmes no controlador para verificar a hora e o número de disparos.
✓ Verificar: Você sabe qual dispositivo disparou, quando e com que frequência.
- Verificar a configuração em relação à placa de identificação. Compare a configuração atual do relé de sobrecarga ou do disjuntor de proteção do motor com o valor fornecido pelo fabricante do compressor ou do motor (por exemplo, a corrente contínua máxima na placa de identificação ou na ficha técnica). Nunca a configure acima desse valor.
✓ Verificar: A configuração concorda com o valor do fabricante.
- Ler o módulo de proteção eletrônica. Em compressores com módulo de proteção por termistor (por exemplo, Kriwan INT69), leia qualquer LED de diagnóstico ou código de flash com o manual do módulo. Verifique se a tensão de alimentação está correta.
✓ Verificar: O módulo indica normal, ou o código é identificado no manual.
- Medir a corrente em operação. Com a proteção resetada e a causa não sendo obviamente perigosa, ligue a unidade e meça a corrente em cada fase com um alicate amperímetro (CAT III/IV, isolado, sem roupas largas). Compare com a placa de identificação e verifique se as fases estão equilibradas.
✓ Verificar: A corrente está abaixo do ajuste de proteção e quase igual em todas as fases.
- Contar as partidas. Conte as partidas por hora através do log do controlador ou por observação. Compare com o máximo de partidas por hora nos dados do compressor. Demasiadas partidas indicam ciclos curtos (setpoint, diferencial ou pressostato de baixa pressão).
✓ Verificar: O número de partidas está dentro do limite do fabricante do compressor.
- Encontrar a causa antes de resetar novamente. Procure a causa do disparo: pressão de condensação alta, tensão baixa ou desequilibrada, perda de fase, falha mecânica ou falha no enrolamento. Isole e bloqueie antes de abrir os terminais. Resete apenas quando a causa for encontrada e corrigida.
✓ Verificar: A causa foi encontrada e corrigida, e a unidade funciona sem novos disparos.
- Ler o disparo e o log de alarmes. Observe qual proteção disparou (relé de sobrecarga, disjuntor de proteção do motor, módulo eletrônico ou inversor) e leia o log de alarmes no controlador para verificar a hora e o número de disparos.
- 3Fluxograma C
O motor é insuficientemente arrefecido: pouco gás de aspiração, frequentemente devido a falta de fluido frigorigéneo ou a uma válvula que alimenta pouco.
Ação corretiva: Meça o sobreaquecimento e diagnostique a alta temperatura de descarga. Nunca adicione fluido frigorigéneo sem testar primeiro a existência de fugas.
🛠 Como faço? Passo a passo
Apenas pessoal qualificado pode trabalhar em sistemas de refrigeração e elétricos. Siga o manual do fabricante e as normas locais; os passos são orientações, não substituem a formação.
Medir sobreaquecimento
O sobreaquecimento mostra se o evaporador é alimentado com a quantidade correta de refrigerante: demasiado alto esfama o evaporador, demasiado baixo arrisca que líquido atinja o compressor. Meça na saída do evaporador (para a válvula de expansão) e no compressor (para o proteger).
- Deixar o sistema estabilizar. Funcione com carga normal durante pelo menos 10–15 minutos, não durante ou logo após a descongelação. Use óculos de proteção e luvas (tubos frios podem causar queimaduras por frio); com refrigerantes A2L/A3 mantenha fontes de ignição afastadas.
✓ Verificar: A pressão de sucção e a temperatura do tubo já não variam.
- Ler a pressão de sucção. Ligue o manômetro a uma tomada na saída do evaporador, se houver; uma tomada no compressor mostra uma pressão mais baixa devido à queda de pressão na linha de sucção. Selecione o refrigerante correto.
✓ Verificar: O manômetro mostra uma pressão estável, e você sabe onde foi medida.
- Medir a temperatura do tubo. Prenda um termômetro de tubo em tubo limpo e descoberto junto ao bulbo da válvula de expansão (sobreaquecimento do evaporador) e na linha de sucção a cerca de 15–30 cm antes do compressor (sobreaquecimento do compressor), isolado do ar ambiente.
✓ Verificar: Ambas as temperaturas estão estáveis.
- Calcular sobreaquecimento. Converta a pressão para a temperatura de saturação; para misturas zeotrópicas use o ponto de orvalho. Sobreaquecimento = temperatura do tubo medida − temperatura de saturação.
✓ Verificar: O resultado é positivo e é comparado com o valor alvo do fabricante; para uma VET na saída do evaporador é frequentemente cerca de 5–8 K.
- Interpretar antes de ajustar. Sobreaquecimento alto junto com bolhas no visor de líquido ou subarrefecimento baixo indicam falta de carga ou restrição, não ajuste da válvula. Sobreaquecimento do compressor muito baixo significa risco de retorno de líquido. Verifique carga, visor de líquido e filtro secador antes de mexer na válvula.
✓ Verificar: A causa é suportada por pelo menos outra leitura.
- Ajuste apenas quando a causa for a válvula. Ajuste uma VET em pequenos passos (cerca de um quarto de volta) e aguarde 15–20 minutos entre passos; numa válvula eletrónica altere o setpoint no controlador. Registe os valores antes e depois.
✓ Verificar: O superaquecimento estabiliza no valor alvo e permanece estável durante um ciclo completo.
Teste de fugas num sistema de refrigeração
Encontre fugas sistematicamente, confirme a reparação e registe o trabalho. Trabalhos que abram o circuito de fluido refrigerante requerem certificação F-gas (Regulamento (UE) 2024/573 ou equivalente nacional, EPA 608 nos EUA).
- Prepare o sistema e o detetor. O sistema deve estar sob pressão (em funcionamento ou parado com ambiente quente). Desligue as ventoinhas na área para obter ar calmo e ventile espaços baixos ou fechados. Com refrigerantes A2L/A3, não utilize fontes de ignição e apenas detetores homologados para os mesmos; com CO2 (R744), lembre-se da pressão muito elevada. Verifique o detetor eletrónico (EN 14624) face à sua fuga de referência ou conforme descrito pelo fabricante.
✓ Verificar: O detetor reage à fuga de referência e o ar ao redor do sistema está calmo.
- Pesquise com o detetor eletrónico. Mova a sonda lentamente, alguns centímetros por segundo, perto de cada junta brasada, flange, haste de válvula, núcleo Schrader, manómetro e curva de serpentina. Os refrigerantes são mais pesados que o ar, por isso mantenha a sonda ao nível e abaixo de cada junta. Siga o circuito numa ordem fixa para que nada seja esquecido.
✓ Verificar: Todas as juntas ao longo do circuito foram verificadas e cada alarme foi repetido no mesmo local.
- Confirme com solução de bolhas. Pulverize solução detetora de fugas em cada ponto suspeito e observe durante pelo menos um minuto; fugas pequenas formam bolhas ou espuma lentamente.
✓ Verificar: Bolhas ou espuma localizam a fuga, ou o ponto é confirmado como estanque.
- Utilize corante UV apenas onde for aprovado. Se o sistema já contiver um corante UV aprovado pelo fabricante do compressor, ilumine as juntas com uma lâmpada UV e use óculos de proteção UV.
✓ Verificar: Um rastro fluorescente marca a fuga, ou nenhum rastro é visível.
- Reparar corretamente. Recupere o fluido refrigerante (ou isole a seção), repare com fluxo de nitrogénio durante a brasagem, realize o teste de pressão com nitrogénio, evacue e carregue por peso. Nunca complete a carga de fluido refrigerante 'para testar' sem encontrar e reparar a fuga.
✓ Verificar: A junta reparada mantém a pressão de teste de nitrogénio e o sistema é carregado com a quantidade especificada.
- Registar e verificar novamente. Registe a localização da fuga, a causa, a reparação, a quantidade de fluido refrigerante e o número do seu certificado no livro de registo do equipamento. Verifique a reparação novamente no prazo de um mês, conforme exigido pelo regulamento F-gas.
✓ Verificar: O registo no livro de bordo está completo e foi agendada uma verificação de acompanhamento.
- Deixar o sistema estabilizar. Funcione com carga normal durante pelo menos 10–15 minutos, não durante ou logo após a descongelação. Use óculos de proteção e luvas (tubos frios podem causar queimaduras por frio); com refrigerantes A2L/A3 mantenha fontes de ignição afastadas.
- 4Fluxograma D
Excesso de arranques: o motor não arrefece entre arranques.
Ação corretiva: Diagnostique os ciclos curtos e defina os tempos mínimos de funcionamento e paragem conforme especificado pelo fabricante.
🛠 Como faço? Passo a passo
Apenas pessoal qualificado pode trabalhar em sistemas de refrigeração e elétricos. Siga o manual do fabricante e as normas locais; os passos são orientações, não substituem a formação.
Verificar definições do controlador e registo de alarmes
Muitas falhas que parecem falhas de hardware são definições incorretas ou alarmes que se repetem. Leia o registo de alarmes e compare as definições com a lista de parâmetros do fabricante antes de alterar qualquer coisa.
- Leia o registo de alarmes. Abra o menu de alarmes com o teclado ou ferramenta de serviço e anote cada código de alarme recente com data e hora. Consulte cada código no manual do fabricante.
✓ Verificar: Tem uma lista de alarmes com horários e sabe o que cada código significa.
- Verifique o relógio. Verifique a data e a hora do controlador. Um relógio incorreto desloca as descongelações programadas e a redução noturna, tornando o registo de alarmes enganoso.
✓ Verificar: O relógio do controlador mostra a data e hora locais corretas.
- Registe todas as definições antes de alterar qualquer coisa. Anote, fotografe ou exporte os setpoints, diferenciais, zona neutra, tempos mínimos de funcionamento e paragem, temporizador anti-ciclos curtos, intervalo e duração da descongelação e o modo de operação.
✓ Verificar: O relatório de serviço contém uma cópia completa das definições originais.
- Compare com a lista de parâmetros. Compare cada valor com a lista de parâmetros do fabricante e a documentação da instalação. Procure, em particular, por um diferencial demasiado pequeno (ciclos curtos), temporizadores definidos como zero e setpoints que não correspondam à aplicação.
✓ Verificar: Cada desvio é anotado com o valor original e o valor recomendado.
- Verificar os limites de segurança. Compare os pressostatos de baixa e alta pressão e os limites de temperatura no controlador com os valores do fabricante. Nunca defina um limite de segurança além dos valores do fabricante, e o corte de alta pressão deve permanecer abaixo da pressão de ajuste da válvula de segurança.
✓ Verificar: Todos os limites de segurança estão dentro dos valores do fabricante.
- Alterar um valor de cada vez e testar. Corrija uma configuração de cada vez, verifique o modo de operação e deixe o sistema funcionar tempo suficiente para observar o efeito. Registe cada alteração no relatório de assistência.
✓ Verificar: O sistema funciona conforme esperado e o alarme não retorna.
- Leia o registo de alarmes. Abra o menu de alarmes com o teclado ou ferramenta de serviço e anote cada código de alarme recente com data e hora. Consulte cada código no manual do fabricante.
- 5
O compressor arranca contra alta pressão após uma paragem curta: o atraso de reinício ou a equalização de pressões não funciona.
Ação corretiva: Verifique o atraso de reinício no controlador e, se aplicável, a descompressão no arranque.
🛠 Como faço? Passo a passo
Apenas pessoal qualificado pode trabalhar em sistemas de refrigeração e elétricos. Siga o manual do fabricante e as normas locais; os passos são orientações, não substituem a formação.
Verificar definições do controlador e registo de alarmes
Muitas falhas que parecem falhas de hardware são definições incorretas ou alarmes que se repetem. Leia o registo de alarmes e compare as definições com a lista de parâmetros do fabricante antes de alterar qualquer coisa.
- Leia o registo de alarmes. Abra o menu de alarmes com o teclado ou ferramenta de serviço e anote cada código de alarme recente com data e hora. Consulte cada código no manual do fabricante.
✓ Verificar: Tem uma lista de alarmes com horários e sabe o que cada código significa.
- Verifique o relógio. Verifique a data e a hora do controlador. Um relógio incorreto desloca as descongelações programadas e a redução noturna, tornando o registo de alarmes enganoso.
✓ Verificar: O relógio do controlador mostra a data e hora locais corretas.
- Registe todas as definições antes de alterar qualquer coisa. Anote, fotografe ou exporte os setpoints, diferenciais, zona neutra, tempos mínimos de funcionamento e paragem, temporizador anti-ciclos curtos, intervalo e duração da descongelação e o modo de operação.
✓ Verificar: O relatório de serviço contém uma cópia completa das definições originais.
- Compare com a lista de parâmetros. Compare cada valor com a lista de parâmetros do fabricante e a documentação da instalação. Procure, em particular, por um diferencial demasiado pequeno (ciclos curtos), temporizadores definidos como zero e setpoints que não correspondam à aplicação.
✓ Verificar: Cada desvio é anotado com o valor original e o valor recomendado.
- Verificar os limites de segurança. Compare os pressostatos de baixa e alta pressão e os limites de temperatura no controlador com os valores do fabricante. Nunca defina um limite de segurança além dos valores do fabricante, e o corte de alta pressão deve permanecer abaixo da pressão de ajuste da válvula de segurança.
✓ Verificar: Todos os limites de segurança estão dentro dos valores do fabricante.
- Alterar um valor de cada vez e testar. Corrija uma configuração de cada vez, verifique o modo de operação e deixe o sistema funcionar tempo suficiente para observar o efeito. Registe cada alteração no relatório de assistência.
✓ Verificar: O sistema funciona conforme esperado e o alarme não retorna.
Verificar o controlo de capacidade
O controlo de capacidade faz com que a instalação acompanhe a carga. Se não funcionar, a pressão de sucção oscila, os compressores têm ciclos curtos e desgastam-se.
- Ler as definições do controlador. Anote o setpoint de pressão (ou temperatura) de sucção, a zona neutra, o número de passos, a gama de velocidades e os temporizadores mínimos de funcionamento e de desligação. Compare os temporizadores com o limite do fabricante do compressor para arranques por hora.
✓ Verificar: As definições foram anotadas e os temporizadores respeitam o limite de arranque do fabricante.
- Verificar o sensor de controlo. Compare o transdutor de pressão de sucção utilizado pelo controlador com um manómetro calibrado no mesmo ponto.
✓ Verificar: A leitura do controlador coincide com a do manómetro.
- Acompanhe a regulação ao longo do tempo. Registe a pressão de sucção, os degraus de capacidade ou a velocidade e as arrancadas do compressor durante pelo menos 30 minutos, ou consulte o registo de tendências do controlador.
✓ Verificar: A pressão de sucção mantém-se dentro da zona neutra e os degraus alteram-se por ordem, sem ciclos rápidos de liga-desliga.
- Teste cada degrau em modo manual. No modo manual ou de teste do controlador, acione cada descarregador ou solenoide de capacidade. Meça a tensão da bobina com um medidor CAT III/IV e observe a corrente e a pressão de sucção. Verifique nos dados do fabricante se uma bobina energizada carrega ou descarrega.
✓ Verificar: Cada degrau provoca uma alteração clara na corrente e na pressão de sucção na direção esperada.
- Verifique a velocidade e o controlo digital. Para um compressor com inversor, verifique se a velocidade segue o sinal do controlador. Para um scroll digital, verifique o sinal de modulação e o solenoide.
✓ Verificar: A velocidade ou modulação segue a procura em toda a gama.
- Contar arranques. Conte os arranques do compressor por hora através do registo e compare com o máximo do fabricante.
✓ Verificar: Os arranques por hora estão abaixo do limite do fabricante.
- Leia o registo de alarmes. Abra o menu de alarmes com o teclado ou ferramenta de serviço e anote cada código de alarme recente com data e hora. Consulte cada código no manual do fabricante.
- 6Fluxograma E
Avaria na proteção do motor (ou regulada abaixo da corrente nominal do compressor), no equipamento de arranque ou no enrolamento do motor, ou uma falha mecânica que aumenta a corrente.
Ação corretiva: Verifique a regulação da proteção face à chapa de características. Com a alimentação isolada e bloqueada, meça a resistência dos enrolamentos (igual entre as fases) e a resistência de isolamento em relação à terra. Substitua um protetor ou relé de arranque defeituoso; após um defeito à terra ou enrolamentos queimados, substitua o compressor e limpe o sistema [2].
🛠 Como faço? Passo a passo
Apenas pessoal qualificado pode trabalhar em sistemas de refrigeração e elétricos. Siga o manual do fabricante e as normas locais; os passos são orientações, não substituem a formação.
Verificar a configuração e os disparos da proteção do motor
A proteção do motor interrompe o compressor ou o ventilador antes que o motor queime. Uma configuração incorreta causa disparos desnecessários ou a ausência total de proteção, e uma proteção que é resetada repetidamente sem que a causa seja encontrada destrói o motor.
- Ler o disparo e o log de alarmes. Observe qual proteção disparou (relé de sobrecarga, disjuntor de proteção do motor, módulo eletrônico ou inversor) e leia o log de alarmes no controlador para verificar a hora e o número de disparos.
✓ Verificar: Você sabe qual dispositivo disparou, quando e com que frequência.
- Verificar a configuração em relação à placa de identificação. Compare a configuração atual do relé de sobrecarga ou do disjuntor de proteção do motor com o valor fornecido pelo fabricante do compressor ou do motor (por exemplo, a corrente contínua máxima na placa de identificação ou na ficha técnica). Nunca a configure acima desse valor.
✓ Verificar: A configuração concorda com o valor do fabricante.
- Ler o módulo de proteção eletrônica. Em compressores com módulo de proteção por termistor (por exemplo, Kriwan INT69), leia qualquer LED de diagnóstico ou código de flash com o manual do módulo. Verifique se a tensão de alimentação está correta.
✓ Verificar: O módulo indica normal, ou o código é identificado no manual.
- Medir a corrente em operação. Com a proteção resetada e a causa não sendo obviamente perigosa, ligue a unidade e meça a corrente em cada fase com um alicate amperímetro (CAT III/IV, isolado, sem roupas largas). Compare com a placa de identificação e verifique se as fases estão equilibradas.
✓ Verificar: A corrente está abaixo do ajuste de proteção e quase igual em todas as fases.
- Contar as partidas. Conte as partidas por hora através do log do controlador ou por observação. Compare com o máximo de partidas por hora nos dados do compressor. Demasiadas partidas indicam ciclos curtos (setpoint, diferencial ou pressostato de baixa pressão).
✓ Verificar: O número de partidas está dentro do limite do fabricante do compressor.
- Encontrar a causa antes de resetar novamente. Procure a causa do disparo: pressão de condensação alta, tensão baixa ou desequilibrada, perda de fase, falha mecânica ou falha no enrolamento. Isole e bloqueie antes de abrir os terminais. Resete apenas quando a causa for encontrada e corrigida.
✓ Verificar: A causa foi encontrada e corrigida, e a unidade funciona sem novos disparos.
Medir os enrolamentos e o isolamento do compressor
A resistência do enrolamento mostra se um enrolamento do motor está aberto, em curto-circuito ou desequilibrado, e a resistência de isolamento mostra se existe fuga para a terra. Juntos, indicam se o motor do compressor está defeituoso antes de o substituir.
- Isolar, bloquear e comprovar ausência de tensão. Desligue e bloqueie o seccionador, coloque uma etiqueta de aviso e comprove a ausência de tensão com um testador bipolar entre todas as fases e entre cada fase e a terra nos terminais do compressor.
✓ Verificar: O testador indica 0 V em todas as combinações.
- Descarregar condensadores e desligar. Descarregue qualquer condensador de arranque ou de marcha através de um resistor (cerca de 20 kΩ, 5 W, fios isolados), nunca com uma chave de fendas. Fotografe a cablagem e, em seguida, remova todos os cabos dos terminais do compressor. Desligue qualquer inversor e módulo de proteção eletrónica.
✓ Verificar: O medidor indica 0 V DC nos terminais do condensador e os terminais do compressor estão livres.
- Deixar arrefecer um compressor quente. Se o compressor estiver quente, um protetor interno pode estar aberto. Meça a temperatura da carcaça; deixe-a arrefecer (pode demorar uma hora ou mais) antes de avaliar os enrolamentos.
✓ Verificar: A carcaça está próxima da temperatura ambiente, ou registou a sua temperatura.
- Medir a resistência do enrolamento. Use a gama de baixa resistência. Monofásico: meça C–R, C–S e R–S; C–R mais C–S deve ser igual a R–S. Trifásico: meça entre os três pares de terminais; os valores devem ser quase iguais. Compare com a ficha técnica do compressor à temperatura medida. Um circuito aberto entre C e tanto R como S, enquanto R–S apresenta valores normais, indica um protetor interno aberto.
✓ Verificar: As leituras coincidem com a ficha técnica e entre si; OL significa um enrolamento ou protetor aberto.
- Medir a resistência de isolamento. Nunca utilize o megômetro sob vácuo ou com a eletrónica ligada. Ligue o testador de isolamento (500 V DC, ou a tensão indicada pelo fabricante) entre cada terminal e um ponto de terra limpo no corpo do compressor. Refrigerante líquido na carcaça reduz a leitura; ligue o aquecedor do cárter e meça novamente antes de condenar o motor.
✓ Verificar: A leitura está acima do mínimo nos dados do fabricante do compressor; uma leitura próxima de zero significa que o enrolamento está ligado à terra.
- Religar ou substituir. Se o motor estiver bom, religue com base na sua foto, volte a colocar a tampa e faça um teste de funcionamento medindo a corrente. Se estiver defeituoso, planeie a substituição do compressor e analise o óleo para detetar acidez.
✓ Verificar: O compressor funciona com a corrente da placa de identificação, ou a avaria é registada e a substituição planeada.
Substituir um compressor e fazer a limpeza após burnout
Após um burnout do motor, o sistema contém ácido, humidade e carbono. Um novo compressor instalado sem a limpeza adequada falhará novamente. O trabalho abre o circuito de fluido refrigerante e requer certificação F-gas.
- Confirmar a avaria. Confirmar que o compressor está com defeito: medir a resistência dos enrolamentos e do isolamento (com a alimentação isolada, bloqueada e comprovadamente desligada) e testar o óleo para detetar ácido e verificar se houve um burnout.
✓ Verificar: A avaria está confirmada e sabe se o óleo está ácido.
- Recuperar o fluido refrigerante. Recuperar o fluido refrigerante para um cilindro de recuperação identificado (usar luvas e óculos de proteção; o óleo queimado é ácido). Para fluidos refrigerantes inflamáveis (A2L/A3), remover fontes de ignição e ventilar. Registar a quantidade.
✓ Verificar: O sistema está na pressão final de recuperação e a quantidade foi registada.
- Remover o compressor antigo. Obter uma permissão de trabalho a quente e ter um extintor à mão. Cortar ou desbrazar as ligações com fluxo de azoto. Levantar com equipamento de elevação. Guardar o óleo antigo para inspeção e selar as extremidades dos tubos.
✓ Verificar: O compressor foi removido e as tubagens abertas estão seladas.
- Instalar o novo compressor e filtros. Verifique se o novo compressor tem o modelo, o tipo de óleo e a quantidade de óleo corretos. Instale-o com novos suportes, um filtro secador de limpeza (burnout) na linha de líquido e, após um burnout grave, um filtro de sucção. Brasagem com fluxo suave de azoto.
✓ Verificar: O compressor e os filtros estão instalados e todas as juntas foram brasadas com fluxo de azoto.
- Teste de pressão e evacuação. Realize o teste de pressão com azoto seco, teste de fugas, evacue depois até ao vácuo pretendido e faça um teste de estanquidade (decay test).
✓ Verificar: O sistema mantém a pressão de teste e passa no teste de estanquidade.
- Carga, arranque e verificação. Carregue a quantidade da placa de identificação por peso. Verifique a cablagem, o contactor e a configuração da proteção do motor antes de arrancar. Coloque o sistema em funcionamento e verifique o superaquecimento, o subarrefecimento e a corrente.
✓ Verificar: O superaquecimento, o subarrefecimento e a corrente estão de acordo com os dados de projeto.
- Acompanhamento da limpeza. Após algum tempo de operação, teste novamente o óleo para detetar acidez e verifique a queda de pressão no filtro de sucção. Substitua o filtro secador e o óleo até que o teste de acidez seja aprovado; remova ou substitua o filtro de sucção conforme as instruções do fabricante. Registe tudo no livro de registos.
✓ Verificar: O teste de acidez é aprovado e o livro de registos documenta o trabalho, as quantidades e o acompanhamento.
- Ler o disparo e o log de alarmes. Observe qual proteção disparou (relé de sobrecarga, disjuntor de proteção do motor, módulo eletrônico ou inversor) e leia o log de alarmes no controlador para verificar a hora e o número de disparos.
Verificações dos manuais dos fabricantes (32)
Valores e verificações fornecidos pelos fabricantes para os seus próprios produtos; aplicam-se ao produto indicado.
- Kriwan INT69 Y Diagnose: a cadeia PTC do motor frio deve somar menos de cerca de 1,8 kΩ; o relé dispara a cerca de 4,5 kΩ, reinicia a cerca de 2,75 kΩ, e abaixo de cerca de 30 Ω conta como curto-circuito.[3]
- Kriwan INT69 Diagnose: o primeiro grupo de intermitências indica a área, o segundo (laranja) o detalhe; vermelho = motor desligado, verde = apenas aviso; logo, 1 vermelho seguido de 1 laranja significa temperatura do enrolamento excedida.[4]vermelho ● → laranja ● · 0,35 s ligado, 0,35 s desligado · 0,8 s entre cores · pausa de 1,5 s
- Copeland Stream 4M/6M e CO2 4MTL/4MSL: as duas cadeias PTC do motor em conjunto não devem ler mais do que cerca de 1800 Ω num compressor frio; nunca as medido com mais de 3 V.[5]
- Danfoss Maneurop MT/MTZ (trifásico): o protetor de ponto estrela interno corta todas as três fases; após um disparo, pode demorar até cerca de 3 horas a arrefecer até cerca de 60 °C e a fechar novamente.[6]
- Scroll Danfoss VLZ com variador CDS: para o alarme de falha à terra A14 ou A45, desligue o cabo do motor e teste o isolamento do compressor a 500 V; abaixo de cerca de 500 kΩ o problema é do compressor, acima disso é do variador.[7]
- Parafuso Hanbell RC2/LB: um disparo do termistor do motor indica baixa pressão de sucção ou caudal, um filtro de sucção entupido, reaquecimento de sucção elevado (manter abaixo de cerca de 10 K) ou falta de injeção de líquido para o motor; reinicie manualmente.[8]
- Carlyle 06D/06E/06CC em ciclo de disparo por rotor bloqueado: medido a tensão nas três fases no contactor, verifique se há curto-circuito ou fuga à terra no enrolamento, e no arranque com enrolamento parcial (part-winding), verifique o segundo contactor e o relé temporizador.[9]
- Scrolls Copeland ZF/ZB K5 com INT69: protetor de motor Kriwan INT69 comutado por um PLC: os contactos do relé do módulo M1–M2 necessitam de uma corrente de carga superior a cerca de 100 mA (máx. 5 A); com menos corrente, a resistência de contacto aumenta e provoca disparos falsos do compressor.[10]
- Scrolls Copeland ZF/ZB K5 com INT69: Módulo Kriwan INT69: meça a tensão entre M1–M2. Se for igual à tensão de comando, os contactos estão abertos; abaixo de 1 V com o compressor parado, a avaria está fora do módulo; entre 1 V e a tensão de comando, o módulo está com defeito. Após a atuação de um termístor, o módulo aguarda 30 minutos antes de reiniciar.[10]
- Bombas de calor Danfoss DHP: Meça a corrente nas três fases após o soft starter ou contactor; a diferença entre as fases não deve exceder cerca de 12 %. Verifique também se o soft starter recebe o seu sinal de comando (A1–A2) e deixa passar as três fases.[11]
- Compressores herméticos Tecumseh com protetor térmico externo: Um relé de sobrecarga externo de quebra de linha atua embora o compressor esteja em bom estado, porque cargas extra (ventoinha do condensador, bomba) estão ligadas através do protetor, que deteta também a corrente destas. Compare o esquema elétrico com a ligação real.[12]
- Bombas de calor Danfoss DHP: Com um soft starter, verifique se as três fases chegam ao compressor quando o sinal de comando está presente em A1–A2 (starters monofásicos: ON–N); a falta de uma fase faz com que o compressor zumba, funcione com ruído e desligue. Meça a corrente de disparo com um alicate amperímetro e compare com a configuração do protetor.[13]
- Unidades scroll Copeland ZSI; Danfoss Maneurop MT/MTZ: Meça a tensão nos terminais do compressor enquanto este funciona: deve estar dentro de cerca de ±10 % da placa de identificação (Copeland), e as três tensões entre fases não devem diferir mais de 2 % da sua média (Danfoss MT/MTZ). Um pequeno desequilíbrio de tensão provoca um desequilíbrio de corrente muito maior e sobreaquece um enrolamento.[14]
- Scroll Danfoss VLZ com drive CDS: Compressor acionado por inversor que para com alarmes de 'falta de fase do motor' ou 'falha de rede': geralmente nem o drive nem o compressor estão com defeito. Verifique o cabo do motor e os terminais, e se outra unidade na mesma alimentação provoca a queda de tensão ao arrancar.[15]
- Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103: Inversor de frequência com desequilíbrio de corrente superior a cerca de 3 %: mude os três condutores de entrada numa posição (A→B, B→C, C→A). Se a fase alta acompanhar o fio, a falha está na alimentação; se permanecer no mesmo terminal, a falha está no drive. Faça o mesmo com os condutores do motor (U→V→W) para separar o motor/cabo do drive.[16]
- Dispositivos de proteção de compressor Bitzer SE-B/SE-E/SE-i: A proteção eletrónica do compressor com monitorização de fase verifica a sequência de fases e a falha de fase alguns segundos após o arranque. Com um soft starter ou inversor cuja rampa seja superior a esse atraso, o dispositivo deteta a falta de uma fase e para o compressor, bloqueando se o erro se repetir. Reinicie desligando a alimentação por pelo menos 5 s, após encontrar a causa.[17]
- Compressores herméticos Tecumseh: Após a queima de um motor, avalie a extensão da contaminação: uma linha de descarga limpa e apenas depósitos leves no tubo de sucção significam que a contaminação ficou no compressor; sujidade ou ácido na linha de descarga ou sucção significam que circulou pelo sistema. Nesse caso, instale filtros secadores de líquido e de sucção sobredimensionados e substitua o dispositivo de expansão (e a válvula de quatro vias numa bomba de calor).[18]
- Herméticos Tecumseh; Copeland Stream CO2 4MTL/4MSL: Meça a queda de pressão no filtro secador de sucção temporário após cerca de uma hora e continue a substituir ambos os filtros até que permaneça baixa. A Copeland recomenda um filtro de sucção com 100 % de alumina ativada para a limpeza, a ser removido após 72 horas, e a substituição do acumulador de sucção, cujo orifício de retorno de óleo ou rede pode entupir e privar o novo compressor de óleo.[19]
- A Copeland observa que a maioria das falhas elétricas na garantia começa como problemas mecânicos (partículas ou refrigerante líquido no óleo) causados pelo sistema. A menos que essa causa seja encontrada (golpe de líquido, migração, retorno deficiente de óleo, contaminação), o compressor de substituição também falhará.[20]
- Compressores semi-herméticos Dorin: Cabeçotes de controle de capacidade (descarregadores) não devem ser usados em um compressor que já opere com inversor: em baixa velocidade e descarregado, o motor recebe pouca refrigeração pelo gás de sucção, e a carga desigual dos pistões causa vibração.[21]
- Expositores plug-in Hussmann: Armários plug-in: com o compressor em funcionamento, a tensão no armário não deve ser mais de 5% inferior à tensão nominal; uma tensão menor faz com que o compressor desarme por sobrecarga e o armário aqueça.[22]
- Máquinas de gelo Kold-Draft série 60: Em compressores PSC monofásicos, um capacitor de marcha com defeito superaquece o motor, fazendo com que o protetor térmico interno abra repetidamente; teste o capacitor e meça a tensão no contator com o compressor em funcionamento.[23]
- Unidades Temperzone com inversor Carel Power+: Falhas repetidas do inversor provenientes da alimentação: energia de gerador (especialmente na partida do gerador), redes novas ou sobrecarregadas, perda de fases, tensão baixa ou alta, e conexões aquecidas que adicionam resistência em uma fase. Verifique cada terminação até o inversor.[24]
- Unidades Temperzone com inversor Carel Power+: Um alarme de falha de terra em um compressor com inversor geralmente provém de cabos do compressor danificados, e não do motor em si; inspecione e teste os cabos, bem como os enrolamentos do compressor, antes de condenar o compressor.[24]
- Scrolls Copeland com módulo eletrônico do compressor: Compressores com cadeia PTC no motor: desconecte o plugue do sensor e meça a cadeia. No módulo da Copeland, ele dispara acima de aproximadamente 4,5 kohm e redefine apenas abaixo de 2,75 kohm após 30 minutos; cinco disparos consecutivos bloqueiam o compressor até que a alimentação seja reiniciada.[25]
- Actron Air Aires/Advance com VSD; Toshiba/Carrier USX Edge: O inversor superaquece (proteção IPM): parafusos do IPM soltos ou mau contato com o dissipador de calor, caminho de ar de resfriamento bloqueado ou ventilador de resfriamento do inversor com defeito, ou alta pressão de condensação devido a um condensador sujo.[26]
- Ar condicionado / bombas de calor split e multi-split com inversor Fujitsu: Em splits com inversor Fujitsu, um erro de proteção IPM (17) é frequentemente um sintoma, não uma falha de PCB: um ventilador externo parado, entrada ou saída de ar bloqueada na unidade externa, ou uma carga incorreta de refrigerante faz com que a corrente do inversor suba até que o módulo de potência desarme.[27]
- Ar condicionado self-contained Hitachi RUA-NP4ATS…RUA-NP10ATS (R410A): Proteção do compressor RUA-NP: o termostato interno abre a 130 °C e fecha a 108 °C (SEG1 C1/C2 08), e o disparo do transformador de corrente é definido por modelo em 8,3 A (NP4), 10,6 A (NP5), 13,0 A (NP6), 18,0 A (NP8), 10,6/8,3 A (NP9) e 10,6 A (NP10) (SEG1 C1/C2 39); ambos resetam automaticamente e não podem ser ajustados. Compare a corrente de operação medida com esses valores e verifique o equilíbrio de fases antes de substituir peças.[28]
- Ar condicionado self-contained Hitachi RUA-NP4ATS…RUA-NP10ATS (R410A): Proteção do motor do ventilador RUA-NP: o relé de sobrecorrente do ventilador do evaporador é ajustável e deve ser resetado manualmente, com ajuste de fábrica para 1,2 A (NP4), 1,3 A (NP5), 1,7 A (NP6, NP8) e 3,6 A (NP9, NP10) (código 19); os motores do ventilador do condensador possuem termostatos internos que abrem a 160 °C e fecham a 130 °C (códigos F1/F2 57). O fusível do circuito de controle é de 2,5 A em todos os modelos.[29]
- Máquinas de gelo em escamas NTF SM (SM500–SM11000): Flakers NTF SM: o motor redutor de engrenagens que gira o raspador possui um protetor térmico interno que para a máquina e permite o reinício quando o motor esfria. Se disparar, verifique se o motorredutor e o raspador giram livremente; se o motorredutor não funcionar, verifique o seu capacitor.[30]
- Fujitsu AIRSTAGE J-II VRF (unidades externas AJ*A36/45/54LALH): Teste de IPM J-II na PCB do inversor (cabos do compressor e ACTPM desconectados): a resistência de P (amarelo) e N (azul) para U, V e W deve ser de vários MΩ em todos os 6 pontos; alguns kΩ ou um curto-circuito indicam um módulo defeituoso. No modo de diodo, todas as 6 leituras devem ser de cerca de 0,3–0,7 V; abaixo de 0,1 V está com defeito.[31]
- Fujitsu AIRSTAGE J-II VRF (unidades externas AJ*A36/45/54LALH): A detecção de disparo J-II E.94.1 é ativada após 5 paradas por sobrecorrente consecutivas após a partida do compressor (a contagem é resetada se não houver novo disparo em 40 s após o reinício). Frequentemente não é a placa: verifique primeiro passagens de ar bloqueadas, aletas sujas, motor do ventilador externo defeituoso, outras fontes de calor ou ar de descarga recirculado, depois a PCB do inversor, o compressor e a bobina da SV2.[32]
📝 Preencher um relatório de assistência
Relatório de assistência
Preencha e imprima, ou guarde como PDF. Os dados são guardados apenas neste browser.
Calcule por si
Termos neste artigo
Fontes
- ACHR News – Tips for testing and diagnosing faulty compressor motors
- Danfoss Ref Tools – Troubleshooter: compressor
- Kriwan – INT69 Y Diagnose data sheet, 710.00406.2 (undated; checked 2026-10-28)
- Kriwan – INT69 PYF Diagnose data sheet, 710.00721.0 (undated; checked 2026-10-28)
- Copeland – Application guidelines Stream CO2 semi-hermetic compressors 4MTL/4MSL, Rev04 (2025)
- Danfoss – Application guide Maneurop reciprocating compressors MT and MTZ, AB196386425654en-011901 (2026.07)
- Danfoss – Application guidelines scroll compressors VLZ065 with CDS drive, AB444226142054en-000101 (2023.05)
- Hanbell – RC2 technical manual RC2-AVI (2021), section 6.2; LB technical manual, section 4.3
- Carlyle – Service Guide 06D, 06E and 06CC Semi-Hermetic Reciprocating Compressors, Lit No. 020-611 Rev. F (2/2026)
- Copeland – Application bulletin AE4-1383 R15, ZF*K5E/ZB*K5E scrolls (2017), p. 11
- Danfoss – Heat Pump Troubleshooting Guide (air and ground source heat pumps), VMIFB202, PDF p. 8 and p. 14
- Tecumseh – Electrical Service Parts Guide Book, AF-110 Rev 1 (05/2017) | Tecumseh – Compressor Service Handbook (hermetic compressors), Tecumseh: p. 104–105 | Tecumseh: p. 51–55
- Danfoss – DHP-A/AL/C/H service instructions VMGFC302, p. 38–39
- Copeland – ZSI scroll condensing units user manual 8504574 | Danfoss – Maneurop MT/MTZ Application Guide AB196386425654en-011901 (2026.07), Copeland: p. 23 | Danfoss: p. 48
- Danfoss – VLZ scroll with CDS drive AB444226142054en-000101, p. 45–46
- Danfoss – VLT Refrigeration Drive FC 103 Instruction Manual MG16E322 (2014-04-10), p. 46, table 7.5
- Bitzer – Technical information CT-120-3, compressor protection devices, p. 49–51 (CT-120-3)
- Tecumseh – Compressor Service Handbook (hermetic compressors), p. 45–55
- Tecumseh – Compressor Service Handbook (hermetic compressors) | Copeland – Application Guidelines Stream 4MTL/4MSL, AGL_Stream_ST_4MTL_4MSL_EN_Rev04, Tecumseh: p. 84–86 | Copeland: p. 35 (AGL_Stream_ST_4MTL_4MSL_EN_Rev04)
- Copeland – Application Guidelines, heat pump scroll XHV variable speed (AGL_HP_VS_XHV_EN_Rev00), p. 30 (AGL_HP_VS_XHV_EN_Rev00)
- Dorin – Technical bulletin 1LTZ110_BT_010_03_2025 (inverter operation), sect. 15 (1LTZ110_BT_010_03_2025)
- Hussmann – NAV/NAVC Service Deli Merchandisers I&O 2400204_J; Hussmann – GSVM Open Vertical Merchandisers I&O 0545716_E, Troubleshooting guide, p. 5-1/5-2 (GSVM p. 5-3)
- Kold-Draft – 60 Series Service Manual rev 04/13/17, Troubleshooting, p. 46–47
- Temperzone – Service Training Manual, Issue 08, January 2023, pp. 283–285
- Copeland – Bulletin AE8-1384 R9, compressor electronics communications (July 2026), pp. 8 and 11
- Actron Air – Troubleshooting Guide Advance / Aires / VCC / Genesis, Doc. 9590-2015-03 Ver. 12 + Toshiba/Carrier – Owner's manual Universal Smart X Edge heat pump chiller, 99NA30KQAISEN421 (2025-06-21), Actron p. 29; USX pp. 79-80
- Fujitsu General – Troubleshooting Guide 2019 (manufacturer's service document), US models, Wall Mounted table: code 17 (5 + 2 flashes)
- Hitachi – Self-Contained Air Conditioners RUA-NP4ATS…RUA-NP10ATS (R410A), Installation, Operation and Maintenance Instructions Manual 65MP3197-A2 (Bosch Home Comfort Philippines); undated, PDF file created 2025, 6.5 Safety and Control Device Setting, p. 12; 3.3.6 alarm codes 08 and 39, p. 7
- Hitachi – Self-Contained Air Conditioners RUA-NP4ATS…RUA-NP10ATS (R410A), Installation, Operation and Maintenance Instructions Manual 65MP3197-A2 (Bosch Home Comfort Philippines); undated, PDF file created 2025, 6.5 Safety and Control Device Setting, p. 12; 3.3.6 alarm codes 19 and 57, p. 7
- NTF – Technical Documentation, NTF ice makers families (SL, IC, CM, FRM/IW/DSS/ID, SLF/SLT, CVC/CV, GM/MGT, IFT, SM), 2019 (sections dated 2006–2018), Electric circuit, page 144; Cold flakers series – Gear motor thermal protection, page 148; Gearmotor doesn't run, page 152
- Fujitsu General – AIRSTAGE J-II Service Manual, small VRF system (R410A; outdoor units AJ*A36/45/54LALH), undated, Service parts information 5, p. 04-88 (undated; copy archived 2026-11-03)
- Fujitsu General – AIRSTAGE J-II Service Manual, small VRF system (R410A; outdoor units AJ*A36/45/54LALH), undated, Trouble shooting 35, p. 04-45 (undated; copy archived 2026-11-03)