co2piping.com
Diagnostyka usterek · Dotyczy: Instalacja chłodnicza z odparowaniem bezpośrednim · Pompa ciepła i klimatyzacja · Agregat wody lodowej (woda lub glikol) · Komory chłodnicze z wieloma parownikami

Sprężarka taktuje (krótkie cykle pracy)

Diagnozuj krótkie cykle pracy krok po kroku: wyłączenia na niskim lub wysokim ciśnieniu albo zabezpieczeniu silnika, za mała histereza termostatu i usterka stycznika lub sterowania.

Ostatnia weryfikacja: Tryb terenowy: duże przyciski, pytania na pierwszym planie i ekran stale włączony.

Duża liczba startów na godzinę zużywa sprężarkę, stycznik i silnik, a producenci podają maksymalną liczbę startów na godzinę [1]. Ustal, która funkcja za każdym razem zatrzymuje sprężarkę: zwykle pokazuje to historia alarmów sterownika lub sygnalizacja presostatów.

Prace przy obiegu czynnika chłodniczego może wykonywać wyłącznie certyfikowany personel. Odłącz zasilanie przed pracą przy częściach elektrycznych i zachowaj szczególną ostrożność przy wysokich ciśnieniach (CO2) i palnych czynnikach (A2L i A3). Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami producenta.

Najpierw potwierdź usterkę

Policz uruchomienia na godzinę i zanotuj powód zatrzymania sprężarki: termostat, alarm lub urządzenie bezpieczeństwa. Zmierz napięcie wzdłuż łańcucha bezpieczeństwa w momencie zatrzymania: miejsce, w którym zanika napięcie, wskazuje źródło usterki.

Schemat blokowy

Sprężarka taktuje (krótkie cykle pracy)1. Czy sprężarka zatrzymuje się napresostacie niskiego ciśnienia?A · Prawdopodobna przyczynaCiśnienie ssania spada poniżej punktuwyłączenia zaraz po starcie.→ Instalacja wyłącza się na niskimTakNie2. Czy zatrzymuje się na wysokimciśnieniu lub na zabezpieczeniu silnika?B · Prawdopodobna przyczynaZabezpieczenie zadziałało z powoduwysokiego ciśnienia, przegrzanego silnikalub za dużego prądu.→ Instalacja wyłącza się na wysokimTakNie3. Czy zatrzymuje się na termostacie pobardzo krótkim czasie?C · Prawdopodobna przyczynaHistereza termostatu jest za mała,czujnik znajduje się w strumieniuzimnego powietrza albo instalacja jest zaduża w stosunku do obciążenia.TakNieD · Prawdopodobna przyczynaLuźne połączenia, uszkodzony stycznikalbo sterownik, który restartuje poalarmie.Sprężarka taktuje (krótkie cykle pracy)1. Czy sprężarka zatrzymuje się na presostacieniskiego ciśnienia?A · Prawdopodobna przyczynaCiśnienie ssania spada poniżej punktuwyłączenia zaraz po starcie.→ Instalacja wyłącza się na niskim ciśnieniuTakNie2. Czy zatrzymuje się na wysokim ciśnieniu lub nazabezpieczeniu silnika?B · Prawdopodobna przyczynaZabezpieczenie zadziałało z powodu wysokiegociśnienia, przegrzanego silnika lub za dużegoprądu.→ Instalacja wyłącza się na wysokim ciśnieniuTakNie3. Czy zatrzymuje się na termostacie po bardzokrótkim czasie?C · Prawdopodobna przyczynaHistereza termostatu jest za mała, czujnikznajduje się w strumieniu zimnego powietrzaalbo instalacja jest za duża w stosunku doobciążenia.TakNieD · Prawdopodobna przyczynaLuźne połączenia, uszkodzony stycznik albo sterownik,który restartuje po alarmie.

Przyczyny, od najbardziej prawdopodobnych

Kolejność jest orientacyjna i opiera się na typowych usterkach w terenie. Zawsze zmierz przed wymianą czegokolwiek.

  1. 1
    Schemat blokowy A

    Ciśnienie ssania spada poniżej punktu wyłączenia zaraz po starcie.

    Działanie: Sprawdź różnicę ciśnień presostatu i postępuj zgodnie z procedurą rozwiązywania problemów z niskim ciśnieniem. W układzie z opróżnianiem (pump-down): jeśli sprężarka uruchamia się ponownie wkrótce po zatrzymaniu, sprawdź, czy elektromagnetyczny zawór cieczowy zamyka się szczelnie.

    🛠 Jak to zrobić? Krok po kroku

    Prace przy układach chłodniczych i elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy. Należy przestrzegać instrukcji producenta oraz lokalnych przepisów; poszczególne kroki mają charakter wytycznych, a nie zastępują szkolenia.

    Przetestuj presostat lub przetwornik ciśnienia

    Presostaty wysokiego i niskiego ciśnienia chronią sprężarkę oraz układ. Sprawdź, czy rozłączają i załączają obwód przy swoich nastawach w porównaniu z kalibrowanym manometrem oraz czy przetworniki przesyłają właściwy sygnał. Nigdy nie omijaj presostatu.

    1. Podłącz kalibrowany manometr. Podłącz kalibrowany manometr lub zestaw manometrów cyfrowych do króćca serwisowego po tej samej stronie i jak najbliżej presostatu lub przetwornika. Należy nosić okulary ochronne i rękawice; w przypadku czynników chłodniczych A2L/A3 trzymaj źródła zapłonu z dala.

      ✓ Sprawdź: Manometr wskazuje stabilne ciśnienie zbliżone do wartości presostatu.

    2. Odczytaj ustawienia. Zanotuj punkt rozłączenia, załączenia (lub histerezę) oraz rodzaj resetu (automatyczny lub ręczny) ze skali presostatu lub sterownika. Ustawienie HP musi znajdować się poniżej ciśnienia otwarcia zaworu bezpieczeństwa oraz maksymalnego ciśnienia PS układu.

      ✓ Sprawdź: Wiesz, co powinien zrobić każdy presostat, a ustawienie HP znajduje się poniżej ciśnienia zaworu bezpieczeństwa.

    3. Przetestuj presostat niskiego ciśnienia. Powoli zamknij zawór na linii cieczowej (odpompowanie), obserwując manometr oraz styk presostatu lub wejście sterownika. Nie dopuść do pracy sprężarki w głębokiej próżni.

      ✓ Sprawdź: Łącznik otwiera się przy nastawie wyłączenia w granicach tolerancji producenta i zamyka się ponownie przy nastawie załączenia.

    4. Przetestuj presostat wysokiego ciśnienia. Tam, gdzie jest to bezpieczne, zmniejsz przepływ powietrza przez skraplacz krok po kroku, obserwując manometr. Zatrzymaj się natychmiast, jeśli ciśnienie osiągnie wartość nastawy bez zadziałania. W układach z CO2 lub tam, gdzie podnoszenie ciśnienia nie jest bezpieczne, przetestuj presostat poza układem za pomocą azotu i reduktora.

      ✓ Sprawdź: Łącznik wyzwala przy swojej nastawie w granicach tolerancji i wyraźnie poniżej ciśnienia zaworu bezpieczeństwa.

    5. Sprawdź sygnał przetwornika. Zmierz sygnał wyjściowy (np. 0,5–4,5 V lub 4–20 mA) na wejściu sterownika i przelicz go za pomocą zakresu przetwornika na ciśnienie.

      ✓ Sprawdź: Obliczone ciśnienie zgadza się z manometrem referencyjnym w granicach tolerancji przetwornika.

    6. Przywróć stan wyjściowy i zarejestruj wyniki. Otwórz całkowicie zawory, przywróć przepływ powietrza, zresetuj wszelkie urządzenia z ręcznym resetem i wpisz zmierzone punkty wyłączenia i załączenia do protokołu serwisu. Wymień presostat, który nie wyzwala przy swojej nastawie.

      ✓ Sprawdź: Układ pracuje normalnie, a zmierzone wartości są udokumentowane.

    Sprawdź funkcję pompownia (pump-down)

    Podczas funkcji pump-down zawór elektromagnetyczny cieczowy zamyka się, a sprężarka odpompowuje stronę niskiego ciśnienia, aż presostat niskiego ciśnienia ją zatrzyma. Jeśli zawór przecieka lub presostat jest błędnie ustawiony, sprężarka często się włącza i wyłącza albo ciecz migruje do skrzyni korbowej.

    1. Podłącz manometry. Podłącz manometry do króćców serwisowych strony ssącej i tłocznej za pomocą krótkich węży przy minimalnej stracie czynnika chłodniczego. Zanotuj ustawienia załączania i wyłączania presostatu niskiego ciśnienia z urządzenia lub sterownika.

      ✓ Sprawdź: Oba manometry wskazują stabilne ciśnienia robocze, a ustawienia presostatu zostały zanotowane.

    2. Uruchom opróżnianie (pump-down). Spraw, aby termostat lub sterownik zatrzymał zapotrzebowanie na chłód (podnieś zadaną temperaturę lub otwórz styk termostatu), tak aby zawór elektromagnetyczny cieczowy został pozbawiony zasilania.

      ✓ Sprawdź: Napięcie cewki zaworu elektromagnetycznego spada do 0 V (zmierzone miernikiem CAT III/IV), a zawór słyszalnie zamyka się z kliknięciem.

    3. Obserwuj spadek ciśnienia ssania. Obserwuj manometr strony ssącej, podczas gdy sprężarka nadal pracuje i pompuje czynnik chłodniczy do skraplacza i zbiornika.

      ✓ Sprawdź: Ciśnienie ssania stale spada w kierunku wartości wyłączenia; nie zatrzymuje się znacznie powyżej niej.

    4. Sprawdź wyłączenie niskociśnieniowe. Zanotuj ciśnienie, przy którym sprężarka zatrzymuje się, i porównaj je z ustawieniem.

      ✓ Sprawdź: Sprężarka zatrzymuje się przy ustawionym ciśnieniu wyłączenia, w granicach dokładności manometru.

    5. Sprawdź, czy zawór elektromagnetyczny trzyma szczelność. Po zatrzymaniu sprężarki obserwuj ciśnienie ssania przez kilka minut oraz dotknij lub zmierz temperaturę rury za zaworem elektromagnetycznym. Powolny wzrost w miarę nagrzewania się parownika jest normalny; szybki wzrost lub zimna rura albo szron za zaworem oznacza, że zawór przepuszcza ciecz.

      ✓ Sprawdź: Ciśnienie ssania rośnie tylko powoli, a rura za zaworem nie robi się zimna.

    6. Sprawdź ponowne uruchomienie. Przywróć zapotrzebowanie na chłód. Zawór elektromagnetyczny powinien się otworzyć, ciśnienie ssania wzrosnąć powyżej wartości załączenia, a sprężarka uruchomić. Bez zapotrzebowania na chłód sprężarka nie może uruchomić się samoczynnie w krótkim czasie; sprawdź timer opóźnienia ponownego załączenia w sterowniku.

      ✓ Sprawdź: Sprężarka uruchamia się ponownie tylko wtedy, gdy jest zapotrzebowanie na chłód, i nie cykluje wyłącznie na presostacie niskiego ciśnienia.

  2. 2

    Różnica załączeń (histereza) presostatu jest zbyt mała lub zawór elektromagnetyczny przecieka podczas opróżniania układu (pump-down), przez co niskie ciśnienie rośnie i sprężarka uruchamia się ponownie.

    Działanie: Ustaw histerezę zgodnie z wytycznymi producenta. Sprawdź, czy zawór elektromagnetyczny szczelnie zamyka się podczas procedury pump-down.

    🛠 Jak to zrobić? Krok po kroku

    Prace przy układach chłodniczych i elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy. Należy przestrzegać instrukcji producenta oraz lokalnych przepisów; poszczególne kroki mają charakter wytycznych, a nie zastępują szkolenia.

    Przetestuj presostat lub przetwornik ciśnienia

    Presostaty wysokiego i niskiego ciśnienia chronią sprężarkę oraz układ. Sprawdź, czy rozłączają i załączają obwód przy swoich nastawach w porównaniu z kalibrowanym manometrem oraz czy przetworniki przesyłają właściwy sygnał. Nigdy nie omijaj presostatu.

    1. Podłącz kalibrowany manometr. Podłącz kalibrowany manometr lub zestaw manometrów cyfrowych do króćca serwisowego po tej samej stronie i jak najbliżej presostatu lub przetwornika. Należy nosić okulary ochronne i rękawice; w przypadku czynników chłodniczych A2L/A3 trzymaj źródła zapłonu z dala.

      ✓ Sprawdź: Manometr wskazuje stabilne ciśnienie zbliżone do wartości presostatu.

    2. Odczytaj ustawienia. Zanotuj punkt rozłączenia, załączenia (lub histerezę) oraz rodzaj resetu (automatyczny lub ręczny) ze skali presostatu lub sterownika. Ustawienie HP musi znajdować się poniżej ciśnienia otwarcia zaworu bezpieczeństwa oraz maksymalnego ciśnienia PS układu.

      ✓ Sprawdź: Wiesz, co powinien zrobić każdy presostat, a ustawienie HP znajduje się poniżej ciśnienia zaworu bezpieczeństwa.

    3. Przetestuj presostat niskiego ciśnienia. Powoli zamknij zawór na linii cieczowej (odpompowanie), obserwując manometr oraz styk presostatu lub wejście sterownika. Nie dopuść do pracy sprężarki w głębokiej próżni.

      ✓ Sprawdź: Łącznik otwiera się przy nastawie wyłączenia w granicach tolerancji producenta i zamyka się ponownie przy nastawie załączenia.

    4. Przetestuj presostat wysokiego ciśnienia. Tam, gdzie jest to bezpieczne, zmniejsz przepływ powietrza przez skraplacz krok po kroku, obserwując manometr. Zatrzymaj się natychmiast, jeśli ciśnienie osiągnie wartość nastawy bez zadziałania. W układach z CO2 lub tam, gdzie podnoszenie ciśnienia nie jest bezpieczne, przetestuj presostat poza układem za pomocą azotu i reduktora.

      ✓ Sprawdź: Łącznik wyzwala przy swojej nastawie w granicach tolerancji i wyraźnie poniżej ciśnienia zaworu bezpieczeństwa.

    5. Sprawdź sygnał przetwornika. Zmierz sygnał wyjściowy (np. 0,5–4,5 V lub 4–20 mA) na wejściu sterownika i przelicz go za pomocą zakresu przetwornika na ciśnienie.

      ✓ Sprawdź: Obliczone ciśnienie zgadza się z manometrem referencyjnym w granicach tolerancji przetwornika.

    6. Przywróć stan wyjściowy i zarejestruj wyniki. Otwórz całkowicie zawory, przywróć przepływ powietrza, zresetuj wszelkie urządzenia z ręcznym resetem i wpisz zmierzone punkty wyłączenia i załączenia do protokołu serwisu. Wymień presostat, który nie wyzwala przy swojej nastawie.

      ✓ Sprawdź: Układ pracuje normalnie, a zmierzone wartości są udokumentowane.

    Sprawdź funkcję pompownia (pump-down)

    Podczas funkcji pump-down zawór elektromagnetyczny cieczowy zamyka się, a sprężarka odpompowuje stronę niskiego ciśnienia, aż presostat niskiego ciśnienia ją zatrzyma. Jeśli zawór przecieka lub presostat jest błędnie ustawiony, sprężarka często się włącza i wyłącza albo ciecz migruje do skrzyni korbowej.

    1. Podłącz manometry. Podłącz manometry do króćców serwisowych strony ssącej i tłocznej za pomocą krótkich węży przy minimalnej stracie czynnika chłodniczego. Zanotuj ustawienia załączania i wyłączania presostatu niskiego ciśnienia z urządzenia lub sterownika.

      ✓ Sprawdź: Oba manometry wskazują stabilne ciśnienia robocze, a ustawienia presostatu zostały zanotowane.

    2. Uruchom opróżnianie (pump-down). Spraw, aby termostat lub sterownik zatrzymał zapotrzebowanie na chłód (podnieś zadaną temperaturę lub otwórz styk termostatu), tak aby zawór elektromagnetyczny cieczowy został pozbawiony zasilania.

      ✓ Sprawdź: Napięcie cewki zaworu elektromagnetycznego spada do 0 V (zmierzone miernikiem CAT III/IV), a zawór słyszalnie zamyka się z kliknięciem.

    3. Obserwuj spadek ciśnienia ssania. Obserwuj manometr strony ssącej, podczas gdy sprężarka nadal pracuje i pompuje czynnik chłodniczy do skraplacza i zbiornika.

      ✓ Sprawdź: Ciśnienie ssania stale spada w kierunku wartości wyłączenia; nie zatrzymuje się znacznie powyżej niej.

    4. Sprawdź wyłączenie niskociśnieniowe. Zanotuj ciśnienie, przy którym sprężarka zatrzymuje się, i porównaj je z ustawieniem.

      ✓ Sprawdź: Sprężarka zatrzymuje się przy ustawionym ciśnieniu wyłączenia, w granicach dokładności manometru.

    5. Sprawdź, czy zawór elektromagnetyczny trzyma szczelność. Po zatrzymaniu sprężarki obserwuj ciśnienie ssania przez kilka minut oraz dotknij lub zmierz temperaturę rury za zaworem elektromagnetycznym. Powolny wzrost w miarę nagrzewania się parownika jest normalny; szybki wzrost lub zimna rura albo szron za zaworem oznacza, że zawór przepuszcza ciecz.

      ✓ Sprawdź: Ciśnienie ssania rośnie tylko powoli, a rura za zaworem nie robi się zimna.

    6. Sprawdź ponowne uruchomienie. Przywróć zapotrzebowanie na chłód. Zawór elektromagnetyczny powinien się otworzyć, ciśnienie ssania wzrosnąć powyżej wartości załączenia, a sprężarka uruchomić. Bez zapotrzebowania na chłód sprężarka nie może uruchomić się samoczynnie w krótkim czasie; sprawdź timer opóźnienia ponownego załączenia w sterowniku.

      ✓ Sprawdź: Sprężarka uruchamia się ponownie tylko wtedy, gdy jest zapotrzebowanie na chłód, i nie cykluje wyłącznie na presostacie niskiego ciśnienia.

  3. 3
    Schemat blokowy C

    Histereza termostatu jest za mała, czujnik znajduje się w strumieniu zimnego powietrza albo instalacja jest za duża w stosunku do obciążenia.

    Działanie: Zwiększ histerezę lub minimalny czas pracy i postoju i przenieś czujnik. Przy przewymiarowanej instalacji: regulacja wydajności lub obrotów.

    🛠 Jak to zrobić? Krok po kroku

    Prace przy układach chłodniczych i elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy. Należy przestrzegać instrukcji producenta oraz lokalnych przepisów; poszczególne kroki mają charakter wytycznych, a nie zastępują szkolenia.

    Sprawdź ustawienia regulatora i historię alarmów

    Wiele usterek wyglądających na awarie sprzętowe to niewłaściwe ustawienia lub stale powtarzające się alarmy. Przeczytaj historię alarmów i porównaj ustawienia z listą parametrów producenta przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian.

    1. Odczytaj historię alarmów. Otwórz menu alarmów za pomocą panelu sterowania lub narzędzia serwisowego i zanotuj każdy ostatni kod alarmu wraz z datą i godziną. Sprawdź znaczenie każdego kodu w instrukcji producenta.

      ✓ Sprawdź: Posiadasz listę alarmów z czasami ich wystąpienia i wiesz, co oznacza każdy kod.

    2. Sprawdź zegar. Sprawdź datę i godzinę w regulatorze. Nieprawidłowy zegar przesuwa zaplanowane odszraniania oraz obniżenie nocne, a także sprawia, że historia alarmów staje się myląca.

      ✓ Sprawdź: Zegar regulatora wskazuje poprawną lokalną datę i godzinę.

    3. Zapisz wszystkie ustawienia przed wprowadzeniem zmian. Zapisz, sfotografuj lub wyeksportuj wartości zadane, różnice załączeń (histerezy), strefę neutralną, minimalny czas pracy i postoju, timer przeciw częstym załączeniom, interwał i czas trwania odszraniania oraz tryb pracy.

      ✓ Sprawdź: Raport serwisowy zawiera kompletną kopię oryginalnych ustawień.

    4. Porównaj z listą parametrów. Porównaj każdą wartość z listą parametrów producenta oraz dokumentacją instalacji. Zwróć szczególną uwagę na zbyt małą różnicę załączeń (zbyt częste cykle pracy), timery ustawione na zero oraz wartości zadane niedopasowane do aplikacji.

      ✓ Sprawdź: Każde odchylenie jest odnotowane wraz z wartością oryginalną i zalecaną.

    5. Sprawdź limity bezpieczeństwa. Porównaj wyłączniki wysokiego i niskiego ciśnienia oraz limity temperatur w regulatorze z wartościami producenta. Nigdy nie ustawiaj limitu bezpieczeństwa poza wartościami producenta, a wyłącznik wysokiego ciśnienia musi pozostać poniżej ciśnienia otwarcia zaworu bezpieczeństwa.

      ✓ Sprawdź: Wszystkie limity bezpieczeństwa mieszczą się w wartościach podanych przez producenta.

    6. Zmieniaj jedną wartość naraz i testuj. Skoryguj jedno ustawienie naraz, sprawdź tryb pracy i pozwól systemowi pracować wystarczająco długo, aby zaobserwować efekt. Zarejestruj każdą zmianę w raporcie serwisowym.

      ✓ Sprawdź: System działa zgodnie z oczekiwaniami, a alarm nie powraca.

    Sprawdź regulację wydajności

    Regulacja wydajności sprawia, że układ dostosowuje się do obciążenia. Jeśli nie działa, ciśnienie ssania faluje, sprężarki często się włączają i wyłączają oraz ulegają zużyciu.

    1. Odczytaj ustawienia regulatora. Zanotuj wartość zadaną ciśnienia ssania (lub temperatury), strefę neutralną, liczbę stopni, zakres prędkości oraz minimalny czas pracy i postoju. Porównaj czasy z limitem producenta sprężarki dotyczącym liczby uruchomień na godzinę.

      ✓ Sprawdź: Ustawienia zostały zanotowane, a czasy mieszczą się w limitach uruchomień określonych przez producenta.

    2. Sprawdź czujnik regulacyjny. Porównaj przetwornik ciśnienia ssania używany przez regulator ze skalibrowanym manometrem w tym samym punkcie.

      ✓ Sprawdź: Odczyt z regulatora zgadza się ze wskazaniem manometru.

    3. Obserwuj regulację w czasie. Rejestruj ciśnienie ssania, stopnie wydajności lub prędkość oraz uruchomienia sprężarki przez co najmniej 30 minut albo odczytaj dziennik trendów regulatora.

      ✓ Sprawdź: Ciśnienie ssania utrzymuje się w strefie neutralnej, a stopnie zmieniają się kolejno bez gwałtownych cykli włączenia i wyłączenia.

    4. Przetestuj każdy krok w trybie ręcznym. W trybie ręcznym lub testowym regulatora przełącz każdy odciążacz lub zawór elektromagnetyczny wydajności. Zmierz napięcie cewki miernikiem CAT III/IV i obserwuj prąd oraz ciśnienie ssania. Sprawdź w danych producenta, czy wysterowana cewka obciąża, czy odciąża układ.

      ✓ Sprawdź: Każdy krok powoduje wyraźną zmianę prądu i ciśnienia ssania w oczekiwanym kierunku.

    5. Sprawdź prędkość i sterowanie cyfrowe. W przypadku sprężarki ze przemiennikiem częstotliwości sprawdź, czy prędkość podąża za sygnałem regulatora. W przypadku sprężarki typu digital scroll sprawdź sygnał modulacji oraz zawór elektromagnetyczny.

      ✓ Sprawdź: Prędkość lub modulacja podąża za zapotrzebowaniem w całym zakresie.

    6. Policz uruchomienia. Policz uruchomienia sprężarki na godzinę na podstawie dziennika i porównaj je z maksymalną wartością określoną przez producenta.

      ✓ Sprawdź: Liczba uruchomień na godzinę jest poniżej limitu producenta.

  4. 4
    Schemat blokowy B

    Zabezpieczenie zadziałało z powodu wysokiego ciśnienia, przegrzanego silnika lub za dużego prądu.

    Działanie: Jeśli zatrzymuje się z powodu wysokiego ciśnienia, postępuj zgodnie z procedurą rozwiązywania problemów z wysokim ciśnieniem. Jeśli zadziała zabezpieczenie silnika, postępuj zgodnie z instrukcją rozwiązywania problemów z zabezpieczeniem silnika: napięcie, prąd i liczba rozruchów na godzinę.

    🛠 Jak to zrobić? Krok po kroku

    Prace przy układach chłodniczych i elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy. Należy przestrzegać instrukcji producenta oraz lokalnych przepisów; poszczególne kroki mają charakter wytycznych, a nie zastępują szkolenia.

    Zmierz napięcie i prąd pod obciążeniem

    Niskie napięcie, asymetria faz lub wysoki prąd powodują przegrzewanie się silników i ich wyłączanie. Mierz w stanie spoczynku, podczas rozruchu oraz w trakcie pracy, a następnie porównaj wyniki z tabliczką znamionową. Pomiary pod napięciem w otwartej rozdzielnicy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

    1. Przygotuj się do pomiaru pod napięciem. Użyj multimetru kat. III/IV z izolowanymi sondami oraz cęgów prądowych true-RMS z funkcją pomiaru prądu rozruchowego. Załóż okulary ochronne, zrezygnuj z luźnych ubrań i trzymaj dłonie z dala od wentylatorów oraz pasów, które mogą uruchomić się automatycznie.

      ✓ Sprawdź: Miernik i przewody mają kategorię pomiarową CAT III lub CAT IV, a przyrząd działa na znanym źródle.

    2. Zmierz napięcie zasilania w stanie spoczynku. Zmierz L1–L2, L2–L3 i L3–L1 (oraz między fazą a neutralnym, jeśli dotyczy) na zaciskach przychodzących przy zatrzymanej sprężarce.

      ✓ Sprawdź: Wszystkie napięcia mieści się w zakresie podanym na tabliczce znamionowej lub w arkuszu danych (wiele sprężarek dopuszcza ±10% napięcia znamionowego).

    3. Zmierz napięcie podczas rozruchu i pracy. Zmierz te same fazy na styczniku sprężarki podczas jej rozruchu oraz ponownie po kilku minutach pracy. Duży spadek napięcia podczas rozruchu wskazuje na słabe zasilanie, zbyt cienkie kable lub luźne połączenie.

      ✓ Sprawdź: Napięcie utrzymuje się w dopuszczalnym zakresie również podczas rozruchu i pracy.

    4. Oblicz asymetrię napięć. Asymetria (%) = największe odchylenie od średniej z trzech napięć międzyfazowych ÷ średnia × 100.

      ✓ Sprawdź: Asymetria mieści się w granicach określonych przez producenta sprężarki (często około 2%).

    5. Zmierz prąd na każdej fazie. Objmij cęgami każdy przewód fazowy osobno: prąd rozruchowy w momencie startu oraz prąd roboczy po stabilizacji układu.

      ✓ Sprawdź: Prąd roboczy nie przekracza prądu znamionowego obciążenia (RLA) z tabliczki znamionowej i jest zbliżony na wszystkich trzech fazach.

    6. Zapisz i zareaguj. Zapisz napięcia, asymetrię i prądy w raporcie serwisowym. Duży spadek napięcia: dokręć i sprawdź połączenia przy odłączonym zasilaniu. Asymetria lub wysoki prąd: zlokalizuj usterkę zasilania lub silnika przed ponownym wielokrotnym uruchamianiem.

      ✓ Sprawdź: Wartości pomiarowe są udokumentowane, a ewentualna usterka została przypisana do zasilania, połączenia lub silnika.

    Sprawdź ustawienia zabezpieczenia silnika i zadziałania

    Zabezpieczenie silnika zatrzymuje sprężarkę lub wentylator, zanim silnik ulegnie przepaleniu. Nieprawidłowe ustawienie powoduje niepotrzebne zadziałania lub brak ochrony w ogóle, a zabezpieczenie resetowane w kółko bez znalezienia przyczyny niszczy silnik.

    1. Odczytaj zadziałanie i dziennik alarmów. Zanotuj, które zabezpieczenie zadziałało (przekaźnik przeciążeniowy, wyłącznik ochronny silnika, moduł elektroniczny lub przemiennik częstotliwości) i odczytaj dziennik alarmów w sterowniku pod kątem czasu i liczby zadziałań.

      ✓ Sprawdź: Wiesz, które urządzenie zadziałało, kiedy i jak często.

    2. Porównaj ustawienie z tabliczką znamionową. Porównaj bieżące ustawienie prądowe przekaźnika przeciążeniowego lub wyłącznika ochronnego silnika z wartością podaną przez producenta sprężarki lub silnika (np. maksymalny prąd ciągły na tabliczce znamionowej lub w karcie katalogowej). Nigdy nie ustawiaj wyższej wartości.

      ✓ Sprawdź: Ustawienie jest zgodne z wartością producenta.

    3. Odczytaj elektroniczny moduł ochrony. W sprężarkach z modułem ochrony termistorowej (np. Kriwan INT69) odczytaj ewentualną diodę LED diagnostyczną lub kod błyskowy zgodnie z instrukcją obsługi modułu. Sprawdź, czy jego napięcie zasilania jest poprawne.

      ✓ Sprawdź: Moduł wskazuje stan normalny lub kod jest zidentyfikowany w instrukcji.

    4. Zmierz prąd podczas pracy. Po zresetowaniu zabezpieczenia i stwierdzeniu, że przyczyna nie jest oczywiście niebezpieczna, uruchom urządzenie i zmierz prąd na każdej fazie cęgowym miernikiem prądu (CAT III/IV, izolowany, brak luźnej odzieży). Porównaj z tabliczką znamionową i sprawdź symetrię faz.

      ✓ Sprawdź: Prąd jest poniżej progu zadziałania zabezpieczenia i prawie równy na wszystkich fazach.

    5. Policz uruchomienia. Policz uruchomienia na godzinę z dziennika sterownika lub poprzez obserwację. Porównaj z maksymalną liczbą uruchomień na godzinę w danych sprężarki. Zbyt wiele uruchomień wskazuje na krótkie cykle pracy (wartość zadana, różnica lub presostat niskiego ciśnienia).

      ✓ Sprawdź: Liczba uruchomień mieści się w limicie producenta sprężarki.

    6. Znajdź przyczynę przed ponownym zresetowaniem. Szukaj przyczyny zadziałania: wysokie ciśnienie skraplania, niskie lub niesymetryczne napięcie, brak fazy, usterka mechaniczna lub usterka uzwojenia. Odizoluj i zablokuj przed otwarciem zacisków. Zresetuj tylko wtedy, gdy przyczyna zostanie znaleziona i usunięta.

      ✓ Sprawdź: Przyczyna została znaleziona i usunięta, a urządzenie pracuje bez nowych wyłączeń.

  5. 5
    Schemat blokowy D

    Luźne połączenia, uszkodzony stycznik albo sterownik, który restartuje po alarmie.

    Działanie: Sprawdź stycznik, zaciski i sygnały sterujące przy odłączonym zasilaniu i przejrzyj historię alarmów.

    🛠 Jak to zrobić? Krok po kroku

    Prace przy układach chłodniczych i elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy. Należy przestrzegać instrukcji producenta oraz lokalnych przepisów; poszczególne kroki mają charakter wytycznych, a nie zastępują szkolenia.

    Bezpieczna izolacja i blokada (Lockout)

    Przed otwarciem panelu lub dotknięciem elementów elektrycznych należy odłączyć każde źródło zasilania, zablokować je i udowodnić, że obwód jest pozbawiony napięcia. Prace elektryczne są przeznaczone wyłącznie dla wykwalifikowanego personelu.

    1. Zidentyfikuj wszystkie źródła zasilania. Użyj schematu elektrycznego, aby znaleźć każde źródło zasilania: zasilanie główne, oddzielne zasilanie sterowania, grzałki, zasilanie alarmowe i UPS oraz falowniki, które mogą oddawać energię do sieci.

      ✓ Sprawdź: Znasz każdy punkt odłączenia dla urządzenia, przy którym będziesz pracować.

    2. Wyłącz, zablokuj i oznakuj. Ustaw każdy rozłącznik w pozycji WYŁ. (OFF), załóż własną kłodkę i przymocuj etykietę ze swoim imieniem i datą. Klucz miej przy sobie.

      ✓ Sprawdź: Każdy rozłącznik jest zablokowany w pozycji WYŁ. i nie może zostać włączony przez nikogo innego.

    3. Sprawdź działanie próbnika napięcia. Sprawdź dwubiegunowy próbnik napięcia (EN 61243-3) na urządzeniu kontrolnym lub znanym źródle pod napięciem.

      ✓ Sprawdź: Próbnik wskazuje napięcie znanego źródła.

    4. Udowodnij brak napięcia. Zmierz napięcie między fazami, każdą fazą a neutralnym oraz każdą fazą a ziemią w miejscu pracy, zarówno po stronie zasilania, jak i obciążenia.

      ✓ Sprawdź: Próbnik wskazuje 0 V dla każdej kombinacji.

    5. Sprawdź próbnik ponownie. Sprawdź próbnik na urządzeniu kontrolnym jeszcze raz, aby upewnić się, że nie uległ uszkodzeniu podczas pomiaru.

      ✓ Sprawdź: Próbnik ponownie wskazuje napięcie znanego źródła.

    6. Postępuj z energią zgromadzoną. W przypadku falownika odczekaj czas rozładowania podany na napędzie i zmierz napięcie na szynie DC. Rozładuj kondensatory rozruchowe i pracy przez rezystor o wartości ok. 20 kΩ, 5 W z izolowanymi przewodami, nigdy za pomocą śrubokręta.

      ✓ Sprawdź: 0 V DC na szynie DC i na każdym kondensatorze.

    Przetestuj stycznik

    Zużyte, sklejone lub luźno połączone styki stycznika powodują zanik fazy, przegrzewanie i uszkodzenie silnika. Sprawdź styki, cewkę oraz spadek napięcia, a zużyty stycznik wymień. Prace elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

    1. Odizoluj i zablokuj. Wyłącz i zablokuj rozłącznik, umieść etykietę ostrzegawczą i sprawdź brak napięcia za pomocą dwubiegunowego próbnika napięcia na wszystkich zaciskach zasilania i obciążenia, a także na zasilaniu cewki, które może pochodzić z osobnego obwodu sterowania.

      ✓ Sprawdź: 0 V na wszystkich biegunach, zaciskach cewki oraz względem ziemi.

    2. Skontroluj styki i mechanizm. Zdejmij osłonę łukową, jeśli konstrukcja na to pozwala. Poszukaj mocno wypalonych, nadpalonych lub sklejonych styków oraz odbarwionych zacisków lub stopionego plastiku. Naciśnij zworę ręcznie (przy wyłączonym zasilaniu) i sprawdź, czy porusza się swobodnie i powraca pod wpływem sprężyny.

      ✓ Sprawdź: Styki nie wykazują silnych wżerów ani zgrzewów, a zwora porusza się swobodnie.

    3. Sprawdź cewkę. Odłącz jeden przewód cewki i zmierz jej rezystancję. Porównaj wynik z danymi producenta lub nowym stycznikiem tego samego typu.

      ✓ Sprawdź: Cewka nie ma przerw (OL) ani rezystancji bliskiej 0 Ω.

    4. Sprawdź napięcie cewki i przyciąganie. Podłącz ponownie, usuń blokadę, przywróć zasilanie i użyj miernika CAT III/IV do zmierzenia napięcia na cewce, gdy regulator zgłasza zapotrzebowanie na pracę.

      ✓ Sprawdź: Napięcie cewki odpowiada wartości wydrukowanej na cewce, a stycznik zamyka się pewnie, nie bucząc ani nie brzęcząc.

    5. Zmierz spadek napięcia na każdym biegunie. Przy pracującym silniku zmierz spadek od zacisku zasilania do zacisków obciążenia na każdym zamkniętym biegunie.

      ✓ Sprawdź: Spadek jest bliski 0 V i zbliżony na wszystkich biegunach; biegun o wyraźnie wyższym spadku ma zużyte styki.

    6. Dokręć lub wymień. Odłącz i ponownie zablokuj. Dokręć wszystkie zaciski momentem dokręcania zalecanym przez producenta. Wymień zużyty stycznik na nowy o tym samym napięciu cewki i co najmniej tej samej klasie mocy silnika (AC-3), a następnie uruchom ponownie i zmierz prąd na każdej fazie.

      ✓ Sprawdź: Zaciski są dokręcone, a prąd silnika po ponownym uruchomieniu jest wyrównany na wszystkich fazach.

    Sprawdź ustawienia regulatora i historię alarmów

    Wiele usterek wyglądających na awarie sprzętowe to niewłaściwe ustawienia lub stale powtarzające się alarmy. Przeczytaj historię alarmów i porównaj ustawienia z listą parametrów producenta przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian.

    1. Odczytaj historię alarmów. Otwórz menu alarmów za pomocą panelu sterowania lub narzędzia serwisowego i zanotuj każdy ostatni kod alarmu wraz z datą i godziną. Sprawdź znaczenie każdego kodu w instrukcji producenta.

      ✓ Sprawdź: Posiadasz listę alarmów z czasami ich wystąpienia i wiesz, co oznacza każdy kod.

    2. Sprawdź zegar. Sprawdź datę i godzinę w regulatorze. Nieprawidłowy zegar przesuwa zaplanowane odszraniania oraz obniżenie nocne, a także sprawia, że historia alarmów staje się myląca.

      ✓ Sprawdź: Zegar regulatora wskazuje poprawną lokalną datę i godzinę.

    3. Zapisz wszystkie ustawienia przed wprowadzeniem zmian. Zapisz, sfotografuj lub wyeksportuj wartości zadane, różnice załączeń (histerezy), strefę neutralną, minimalny czas pracy i postoju, timer przeciw częstym załączeniom, interwał i czas trwania odszraniania oraz tryb pracy.

      ✓ Sprawdź: Raport serwisowy zawiera kompletną kopię oryginalnych ustawień.

    4. Porównaj z listą parametrów. Porównaj każdą wartość z listą parametrów producenta oraz dokumentacją instalacji. Zwróć szczególną uwagę na zbyt małą różnicę załączeń (zbyt częste cykle pracy), timery ustawione na zero oraz wartości zadane niedopasowane do aplikacji.

      ✓ Sprawdź: Każde odchylenie jest odnotowane wraz z wartością oryginalną i zalecaną.

    5. Sprawdź limity bezpieczeństwa. Porównaj wyłączniki wysokiego i niskiego ciśnienia oraz limity temperatur w regulatorze z wartościami producenta. Nigdy nie ustawiaj limitu bezpieczeństwa poza wartościami producenta, a wyłącznik wysokiego ciśnienia musi pozostać poniżej ciśnienia otwarcia zaworu bezpieczeństwa.

      ✓ Sprawdź: Wszystkie limity bezpieczeństwa mieszczą się w wartościach podanych przez producenta.

    6. Zmieniaj jedną wartość naraz i testuj. Skoryguj jedno ustawienie naraz, sprawdź tryb pracy i pozwól systemowi pracować wystarczająco długo, aby zaobserwować efekt. Zarejestruj każdą zmianę w raporcie serwisowym.

      ✓ Sprawdź: System działa zgodnie z oczekiwaniami, a alarm nie powraca.

Kontrole z instrukcji producentów (15)

Wartości i kontrole podawane przez producentów dla ich własnych produktów; dotyczą wskazanego produktu.

  • Bitzer VARIPACK FDU+/FKU+: większość błędów resetuje się samoczynnie do pięciu razy po upływie opóźnienia (fabrycznie 300 s); po pięciu błędach w ciągu pięciu interwałów lub pięciu minut wymagany jest reset zewnętrzny.[2]
  • Moduł sprężarek typu scroll Copeland 20–40 ton: każdy cykl pracy trwający krócej niż 3 minuty jest traktowany jako krótkie cykle (short cycling); generuje ostrzeżenie po 48 takich zdarzeniach w ciągu 24 godzin lub blokuje pracę (lockout) po osiągnięciu liczby ustawionej przez użytkownika, jeśli odpowiedni przełącznik DIP jest włączony.[3]
  • Danfoss VLT FC 103: zabezpieczenie przed krótkimi cyklami (parametry 22-75 i 22-76) wstrzymuje pracę sprężarki i wyświetla ostrzeżenie 96 Opóźnienie startu (Start delayed) lub 97 Opóźnienie zatrzymania (Stop delayed), co jest zjawiskiem normalnym, a nie usterką.[4]
  • Temperzone UC7/UC8: komunikat HOLd oznacza, że timer bezpieczeństwa wstrzymuje włączenie lub wyłączenie sprężarki; po zadziałaniu zabezpieczenia HP lub LP urządzenie czeka 3 minuty przed ponowną próbą, więc przed oceną braku startu należy odczekać.[5]
  • Zawory elektromagnetyczne sterowane pilotem Castel (membranowe/tłokowe, np. 1070, 1040) wymagają minimalnej różnicy ciśnień wynoszącej około 0,05–0,07 bar, aby się otworzyć i uszczelnić; w pobliżu zerowej różnicy ciśnień należy użyć zaworu o działaniu bezpośrednim (1020/1028).[6]
  • Sprężarki spiralne Copeland ZSH/YSH/ZFH/YFH: Sprężarka spiralna: wewnętrzny zawór zwrotny tłoczny może przeciekać po zatrzymaniu, przez co gaz wysokiego ciśnienia ponownie rozpręża się po stronie ssawnej, a presostat niskiego ciśnienia resetuje i ponownie uruchamia sprężarkę. Czujnik zamontowany bezpośrednio przy wlocie ssawnym oraz stałe (nieregulowane) presostaty pogarszają sytuację. Zwiększ różnicę ciśnień, dodaj 3-minutowe opóźnienie, a w systemach z pump-down zamontuj oddzielny zewnętrzny zawór zwrotny.[7]
  • Sprężarki półhermetyczne Carlyle 06D/06E/06CC; Dorin: Kapilara lub rurka do presostatu niskiego ciśnienia jest zapchana, załamana lub zgnieciona, przez co presostat reaguje nieprawidłowo.[8]
  • Sprężarki półhermetyczne/spiralne Copeland w zestawach równoległych Hussmann: Najpierw ustal, który element powoduje cykliczność: zabezpieczenie termiczne silnika, termostat, presostat LP lub HP. W przypadku cykliczności HP sprawdź, czy zawór serwisowy tłoczny jest całkowicie otwarty (odkręcony do tyłu); nigdy nie zamykaj zaworu serwisowego ssawnego w sposób, który odizoluje presostat LP od sprężarki.[9]
  • Danfoss Maneurop MT/MTZ; Copeland scroll; Hussmann CO2 racks: Liczba startów na godzinę dopuszczona przez producentów: Danfoss MT/MTZ maksymalnie 12 (6 z soft startem) z 6-minutowym timerem przeciw krótkim cyklom; Copeland scroll maksymalnie ok. 10; Hussmann CO2 racks maksymalnie 6 na sprężarkę. Minimalny czas pracy musi być również wystarczająco długi, aby olej mógł powrócić (ok. 5 minut w obiegach kompaktowych).[10]
  • Copeland Digital Compressor Controller: Presostat niskiego ciśnienia, który wyłącza i włącza w ciągu kilku sekund, może zostać odczytany przez elektronikę sprężarki jako zablokowany wirnik (kontroler cyfrowy Copeland: cztery starty w ciągu 20 s), a sprężarka zostaje zablokowana do czasu zresetowania zasilania 24 V. Zwiększ różnicę ciśnień LP lub dodaj opóźnienie, zanim uznasz, że winna jest sprężarka.[11]
  • Sterowniki Heatcraft Beacon II: Sprężarka zatrzymuje się bez żadnego kodu błędu, gdy napięcie sterujące 24 V spada w momencie załączenia stycznika: zbyt niskie napięcie zasilania, zwarcie w okablowaniu polowym do stycznika jednostki skraplającej lub uszkodzona cewka podtrzymująca stycznika. Zmierz napięcie 24 V na płycie podczas zamykania stycznika.[12]
  • Szafy Beverage-Air DW i UCF: Pusta szafa ma prawie zerową bezwładność cieplną, więc temperatura powietrza szybko osiąga wartość zadaną, a sprężarka często startuje i zatrzymuje się.[13]
  • Klimatyzatory split i pompy ciepła Fujitsu: Przed wymianą płytki PCB Fujitsu z powodu usterki czujnika, zmierz termistor. W starszej gamie na rynek UK przy 20 °C: czujniki powietrza ok. 13 kΩ, czujnik rury wewnętrznej ok. 63 kΩ, czujnik rury zewnętrznej ok. 6 kΩ i czujnik tłoczny ok. 395 kΩ.[14]
  • Klimatyzatory monoblokowe Hitachi RUA-NP4ATS…RUA-NP10ATS (R410A): Oba presostaty w RUA-NP resetują się automatycznie (HP przy 3,2 MPa, LP przy 0,70 MPa), więc jednostka, która wielokrotnie wyzwalana jest termicznie/ciśnieniowo, może sprawiać wrażenie krótkich cykli pracy. Odczytaj historię alarmów: przytrzymaj SW1 na PCB przez ponad 3 s, aż SEG1 zamiga AL, a następnie przejdź przez pięć ostatnich kodów pojedynczymi naciśnięciami; powtarzające się kody 45 lub 47 wskazują, który przełącznik działa. Przytrzymanie SW1 przez ponad 5 s kasuje historię.[15]
  • Systemy Daikin VRV, VRV-III i VRV-WII (RXYQ, REYQ, RWEYQ) z jednostkami wewnętrznymi FXxQ: Fabryczna różnica termostatu w jednostkach wewnętrznych VRV wynosi 1 K (1,8 °F): wyłączenie termostatu przy wartości zadanej −1 K w chłodzeniu i +1 K w grzaniu, regulowane do 0,5 K w ustawieniach polowych (mniejsza różnica powoduje częstsze cykle). Kasety sufitowe w trybie grzania używają wartości termostatu jednostki obniżonej o 2 K (3,6 °F). W trybie osuszania wentylator zatrzymuje się na 6 minut po wyłączeniu termostatu, a następnie wraca do niskiej prędkości.[16]
📝 Wypełnij raport serwisowy

Pojęcia w artykule

Źródła

  1. Danfoss Ref Tools – Troubleshooter: compressor
  2. Bitzer – VARIPACK external frequency inverters, operating instructions CB-100-2 (06.2018)
  3. Copeland – Compressor electronics communications for 20 to 40 ton scroll compressors, AE8-1384 R9 (July 2026)
  4. Danfoss – VLT Refrigeration Drive FC 103 instruction manual, MG16E322 (2014-04-10)
  5. Temperzone – UC8 operation manual air-to-air units, issue 4 (21 April 2017)
  6. Castel – Solenoid Valves Handbook, VS-ED 01/2017-ENG (2017)
  7. Copeland – Application bulletin AE4-1472 R2, ZSH/YSH/ZFH/YFH refrigeration scrolls (May 2024), p. 9
  8. Carlyle – Service Guide 020-611, 06D/06E/06CC semi-hermetic compressors + Dorin – Operating instructions semi-hermetic compressors (1LTG664-15.1), p. 28 (item 4) | p. 25 (item 2)
  9. Hussmann – Parallel Rack Installation & Operation, P/N 0427598_E, p. 7-2 (Copeland form 2004CC-126)
  10. Danfoss – Maneurop MT/MTZ Application Guide AB196386425654en-011901 (2026.07) | Copeland – Application Guidelines, heat pump scroll XHV variable speed (AGL_HP_VS_XHV_EN_Rev00) | Hussmann – Transcritical CO2 Rack Installation & Operation, PN 3182569_G, Danfoss: p. 48 | Copeland: p. 26 | Hussmann: p. 72
  11. Copeland – Bulletin AE8-1328 R7 (Sept 2024), Digital Compressor Controller, p. 11 (AE8-1328 R7)
  12. Heatcraft – Beacon II Installation and Operation Manual H-IM-79G, Beacon II Troubleshooting Guide, E6, p. 25
  13. Beverage-Air – Installation and operating instructions DW deep well, 809-184A + Beverage-Air – Installation and operating instructions UCF freezers, 809-174A, DW p. 21; UCF p. 20
  14. Fujitsu – Fujitsu Trouble Shooting Guide (UK edition, undated, R22 era), p. 4, Sensor Resistances (undated; copy archived 2026-11-02)
  15. Hitachi – Self-Contained Air Conditioners RUA-NP4ATS…RUA-NP10ATS (R410A), Installation, Operation and Maintenance Instructions Manual 65MP3197-A2 (Bosch Home Comfort Philippines); undated, PDF file created 2025, 3.3.5 Alarm History Check, p. 6; 6.5 Safety and Control Device Setting, p. 12
  16. Daikin AC (Americas) – VRV Service & Troubleshooting, Participant Guide: VRV Systems Basic Operation Guide, Engineering Data EGVUSE09-07C (09/2007), with VRV III service manual navigation and Service Checker Type III workshop slides, 4.1.2 Thermostat Control in Normal Operation, p. 10; 4.1.3 Dry Mode, p. 11
Zastrzeżenie: Tekst ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Streszcza przepisy i normy i nie zastępuje tekstu oficjalnego. Zawsze sprawdzaj obowiązującą wersję i wymagania lokalne.
Nowa funkcja – prosimy zgłaszać błędy: Zgłoś błąd