二次冷却システム：グリコール、ブライン、CO2、冷水の規則

間接システムとは

EN 378-1では、二次冷却または加熱システムを、流体を圧縮または膨張させることなく、製品または空間から冷凍システムへ熱を移動させるために流体を使用するシステムと定義しており、本規格はそのようなシステムにも適用されます^[3]。冷水、グリコール、または塩ブラインがクーラーへと配管されます。CO2を揮発性の二次冷媒として使用することも可能です。液体としてポンプ送りされ、クーラー内で部分的に蒸発し、一次回路によって凝縮されます。その圧力はグリコールループよりもはるかに高くなります。

その理由は、一箇所あたりの冷媒充填量を少なくすること、および可燃性（A2L、A3）や毒性（B2L、アンモニア）のある冷媒を居住空間から遠ざけることにあります。その代償として、追加の温度差とポンプ動力が必要になります。

EN 378-1によるシステムの分類

EN 378-1は、条項5.4で冷凍システムを分類しています。漏えいした冷媒が居住空間に到達する可能性のある直接放出可能システムと間接システムを区別しており、条項5.5には両方の例が示されています^[3]。システムクラスは、充填量制限が設定される際、設置場所クラスおよびアクセスカテゴリーとともに使用されます。EN 378およびISO 5149に関する記事を参照してください。

EU Fガス規則（EU）2024/573

この規則はフッ素系温室効果ガスを対象としています。水、グリコール、ブライン、CO2はこれに含まれないため、義務は冷媒回路に適用されます^[1]：

• 漏えい点検は附属書Iのガスが5トンCO2e以上の場合に義務付けられ（第5条第1項）、0、50、500トンCO2eからそれぞれ少なくとも12、6、3か月ごと、または漏えい検知システムを備えている場合は24、12、6か月ごとに行われます（第5条第6項）。CO2eトン数は、充填量のトン数にGWPを乗じたものです（第3条）^[1]。
• 定置式の冷凍、空調、ヒートポンプ設備において、500トンCO2e以上の場合の漏えい検知システム（第6条第1項）^[1]。
• 証明書（第10条）：設置、保守または点検、修理、廃棄、漏えい点検に関するもの。保守または点検とは、フッ素系温室効果ガスを含む回路を開放する作業、ガスの追加、漏えいの修理を指します（第3条第18号）。ポンプ、ストレーナー、グリコールのみに対する作業では、冷媒回路は開放されません ^[1]。

規制において間接システムが規定されている箇所

チラーとは、主要機能が熱媒体の冷却である単一のシステムであり、規制では水、グリコール、ブライン、CO2が例として挙げられています（第3条第44号）^[1]。したがって、二次回路にサービスを提供するユニットは通常チラーであり、附属書IVの第7項の対象となります：

サイト上の安全要件を満たすためにフッ素系温室効果ガスが必要とされる場合、(b)から(d)までの規定は適用されません。2030年1月1日からのGWP 150以上の他の冷凍設備に対する一般的な禁止（第5項(c)）から、チラーは除外されます ^[1]。

マルチパックおよびカスケードシステム：GWP 150以上のフッ素系温室効果ガスを使用する40 kW以上の商業用マルチパックシステムは、2022年1月1日以降禁止されています。ただし、カスケードシステムの一次回路については、GWP 1,500未満が許可されています（第6項）^[1]。ここで、二次回路とはブライン回路ではなく、凝縮器の熱を一次回路が吸収する中温冷媒回路を指します（第3条第35号）^[1]。

サービス禁止措置：2025年1月1日以降、再生またはリサイクルされたガスを除き、GWP 2,500以上のガスを冷凍設備の保守に使用することはできません（第13条第3項）。2032年1月1日からのGWP 750以上の禁止措置からは、チラーが除外されます（第13条第5項）^[1]。

スイス：ChemRRV附属書 2.10

スイスには、化学物質リスク低減条例（ChemRRV, SR 814.81）の附属書2.10に基づく独自の規則があります。これらは、HFCなどの空気中で安定な冷媒に関するものです。2027年1月1日発効のバージョンでは、二次回路（Kälteträgerkreislauf）について規定されています ^[4]：

• 独立型であるか、または二次回路を持つ商業用および産業用の食品用冷凍設備は、GWP 150以上の冷媒を使用して市場に投入することはできません（第2.1条第3項(b)第4号）^[4]。
• 建物用空調および産業用プロセス冷却の場合、GWP 150以上の禁止措置は直膨システムを対象としています（第2.1条第3項(a)第5号および(c)第5号）^[4]。
• 食品・産業用冷凍およびスケートリンクにおけるGWP 750以上での再充填は禁止されていますが、二次回路を持つシステムではバージン冷媒を引き続き使用できます（第3.3.1条第2項および第3.3.2条第2項(b)）。その他のシステムでは、バージン冷媒の禁止は2031年12月31日以降に開始されます（第7条第5項）^[4]。

圧力機器：二次側のPED（圧力機器指令）

指令2014/68/EUでは、最高許容温度TSにおける蒸気圧が大気圧を0.5 barを超えて上回らない場合、流体を液体の扱いとします。水、グリコール、ブラインは通常これに該当します。グループ1には、第13条第1項(a)に挙げられている可燃性、毒性、その他の危険な流体、および引火点を超えるTSを持つ流体が含まれます。その他はすべてグループ2となります ^[2]。第4条第1項は以下の制限を定めています：

したがって、PSが10 bar以下のグリコール回路は、そのサイズに関わらず第4条第1項の適用外となります。このような機器は健全なエンジニアリング慣行に従い、取扱説明書が添付され、同指令に基づくCEマークは表示されません（第4条第3項）^[2]。二次冷媒としてのCO2はグループ2ですが、ガスの制限が適用されます。PS 40 barの場合、DN 40の配管は1,600 barとなり対象となります ^[2]。複数のチャンバーを持つ蒸発器またはプレート式熱交換器は、最も高いカテゴリを持つチャンバーによって分類されます（第13条第2項）^[2]。

グリコール、ブライン、水質保護

グリコールやブラインは水質や土壌に悪影響を及ぼす可能性があります。水質汚濁物質に関する国別の規則が適用される場合があるため、現地の環境当局にお問い合わせください。

実践的チェックリスト

• 冷媒回路のみについて CO2e を算出する ^[1]。
• 冷却ユニットがチラー（第3条第44号）に該当するかどうかを確認し、附属書IVの第7項を使用する ^[1]。
• 冷媒回路の開放にはフッ素系温室効果ガス証明書が必要ですが、ブライン側のみの作業には不要です ^[1]。
• EN 378-1 の条項 5.4 および 5.5 に照らしてシステムクラスを確認する ^[3]。
• ブライン側で PS を設定し、10 bar を超えているかどうかを確認する。CO2 についてはガスの制限を使用する ^[2]。
• スイスにおいては、ChemRRV附属書 2.10 の二次回路規則を確認する ^[4]。

暖房および冷房（水配管）計算ツールを使用して、水またはグリコール回路の配管、ポンプ、および圧力降下をサイズ選定します。